Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 Universal Music подава касационна жалба срещу решението на Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнхем-Леуварден) пред запитващата юрисдикция.
Czech[cs]
19 Společnost Universal Music podala proti rozsudku Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Odvolací soud v Arnhem-Leeuwaren) kasační opravný prostředek k předkládajícímu soudu.
Danish[da]
19 Universal Music har iværksat kassationsanke for den forelæggende ret til prøvelse af dommen afsagt af Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (appeldomstolen i Arnhem-Leeuwarden).
German[de]
19 Universal Music legte gegen das Urteil des Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Berufungsgericht Arnhem-Leeuwarden) beim vorlegenden Gericht Kassationsbeschwerde ein.
Greek[el]
19 Η Universal Music άσκησε κατά της αποφάσεως του Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (εφετείου του Arnhem-Leeuwarden) αναίρεση ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου. Οι M. T.
English[en]
19 Universal Music brought an appeal in cassation against the judgment of the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Regional Court of Appeal of Arnhem-Leeuwarden, Netherlands) before the referring court.
Spanish[es]
19 Universal Music interpuso un recurso de casación contra la sentencia del Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Tribunal de Apelación de Arnhem-Leeuwarden) ante el órgano jurisdiccional remitente. Los Sres.
Estonian[et]
19 Universal Music esitas Gerechtshof Arnhem-Leeuwardeni (Arnhem-Leeuwardeni teise astme kohus) otsuse peale kassatsioonkaebuse eelotsusetaotluse esitanud kohtule. M. Schilling ja J.
Finnish[fi]
19 Universal Music teki kassaatiovalituksen Gerechtshof Arnhem-Leeuwardenin ratkaisusta ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen.
French[fr]
19 Universal Music s’est pourvue en cassation contre l’arrêt du Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (cour d’appel d’Arnhem-Leeuwarden) devant la juridiction de renvoi. MM.
Croatian[hr]
19 Universal Music podnio je protiv presude Gerechtshof Arnhem-Leeuwardena (žalbeni sud u Arnhem-Leeuwardenu) kasacijsku žalbu sudu koji je uputio zahtjev. M. T.
Hungarian[hu]
19 A Universal Music a Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (arnhem‐leeuwardeni fellebbviteli bíróság) ítéletével szemben felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz. M. Schilling és J.
Italian[it]
19 Avverso la sentenza del Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Corte d’appello di Arnhem-Leeuwarden) la Universal Music proponeva ricorso per cassazione dinanzi al giudice del rinvio. I sigg.
Lithuanian[lt]
19 Universal Music kasacine tvarka apskundė Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Arnhemo ir Leuvardeno apeliacinis teismas) sprendimą prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui. M. Schilling ir J.
Latvian[lv]
19 Universal Music iesniedza kasācijas sūdzību par Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Arnemas-Leuvardenas apelācijas tiesa, Nīderlande) spriedumu iesniedzējtiesā. M. T. Schilling un J.
Maltese[mt]
19 Universal Music ippreżentat appell ta’ kassazzjoni mis-sentenza tal-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (qorti tal-appell ta’ Arnhem‐Leeuwarden) quddiem il-qorti tar-rinviju. M. T. Schilling u J.
Dutch[nl]
19 Universal Music heeft tegen het arrest van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden beroep in cassatie ingesteld bij de verwijzende rechter.
Portuguese[pt]
19 A Universal Musical recorreu em cassação do acórdão do Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Tribunal de Recurso de Arnhem‐Leeuwarden) no órgão jurisdicional de reenvio. M. T. Schilling e J.
Romanian[ro]
19 Universal Music a declarat recurs împotriva hotărârii pronunțate de Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Curtea de Apel Arnhem‐Leeuwarden) la instanța de trimitere.
Slovak[sk]
19 Universal Music podala proti rozsudku Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Odvolací súd Arnhem‐Leeuwarden) kasačný opravný prostriedok na súd podávajúci návrh na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
19 Družba Universal Music je zoper sodbo Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (višje sodišče v Arnhem-Leeuwardnu) vložila kasacijsko pritožbo pri predložitvenem sodišču. M. T. Schilling in J.
Swedish[sv]
19 Universal Music överklagade avgörandet från andra instans till den hänskjutande domstolen.