Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оръжия, и по-специално пистолети, пушки, револвери, огнестрелни оръжия, ръчни огнестрелни оръжия, спортни оръжия, оръжия със сгъстен въздух, оръжия с газ под налягане, газови оръжия, сигнални оръжия, софтеър оръжия, оръжия за изстрелване на халосни патрони и муниции със сълзотворен газ, муниции за горепосочените оръжия, мерници за оръжия, приспособления за прицелване за оръжия, части от горепосочените стоки, включени в клас 13
Czech[cs]
Zbraně, zejména pistole, pušky, revolvery, střelné zbraně, ruční střelné zbraně, sportovní zbraně, tlakové zbraně, tlakové plynové zbraně, plynové zbraně, signální zbraně, softairové zbraně, zbraně k vypálení gumových koulí a pepřové munice, laserové zbraně, světelné zbraně, munice pro výše uvedené zbraně, mušky pro zbraně, zaměřovací zařízení pro zbraně, části veškerého výše uvedeného zboží, zařazené do třídy 13
Danish[da]
Våben, særlig pistoler, geværer, revolvere, skydevåben, håndskydevåben, sportsvåben, trykluft- og trykgasvåben, gasvåben, signalvåben, softair-våben, våben til affyring af gummikugler og peberammunition, laservåben, lysvåben, ammunition til førnævnte våben, visirer til våben, sigteanordninger til våben, dele til alle førnævnte varer, indeholdt i klasse 13
German[de]
Waffen, insbesondere Pistolen, Gewehre, Revolver, Schusswaffen, Handfeuerwaffen, Sportwaffen, Druckluftwaffen, Druckgaswaffen, Gaswaffen, Signalwaffen, Softairwaffen, Waffen zum Abfeuern von Gummikugeln- und Pfeffermunition, Laserwaffen, Lichtwaffen, Munition für vorstehende Waffen, Visiere für Waffen, Zielvorrichtungen für Waffen, Teile aller vorgenannten Waren soweit in Klasse 13 enthalten
Greek[el]
Όπλα, ειδικότερα πιστόλια, τυφέκια, περίστροφα, πυροβόλα όπλα, όπλα χειρός, αθλητικά όπλα, αεροβόλα τυφέκια, όπλα αερίου, πιστόλια αερίου, όπλα σηματοδότησης, όπλα που εκτοξεύουν πλαστικά σφαιρικά βλήματα (για το πολεμικό παιχνίδι airsoft), όπλα για εκτόξευση σφαιρών από ελαστικό κόμμι και σφαιρών πιπεριού, όπλα δέσμης λέιζερ, όπλα φωτός, πυρομαχικά για τα προαναφερόμενα όπλα, διόπτρες διοπτεύσεων για όπλα, συστήματα στόχευσης για όπλα, μέρη των προαναφερόμενων ειδών περιλαμβανόμενα στην κλάση 13
English[en]
Weapons, in particular pistols, guns, revolvers, firearms, hand held guns, sports guns, compressed air guns, compressed gas guns, gas guns, signal flare guns, soft air guns, guns for firing rubber bullets and pepper ammunition, laser weapons, light-based weapons, ammunition for the aforesaid guns, visors for guns, sights for firearms, parts for all the aforesaid goods, included in class 13
Spanish[es]
Armas, en particular pistolas, escopetas, revólveres, armas de fuego, armas de mano, armas deportivas, armas de aire comprimido, armas de gas comprimido, armas de gas, armas para enviar señales, armas de aire suave, armas para disparar balas de goma y gas pimienta, armas láser, armas luminosas, munición para estas armas, miras para armas, aparatos de puntería para armas, partes de estos productos comprendidos en la clase 13
Estonian[et]
Relvad, eelkõige püstolid, vintpüssid, revolvrid, tulirelvad, käsitulirelvad, spordirelvad, suruõhkrelvad, surugaasirelvad, gaasirelvad, signaalrelvad, softair-relvad, relvad kummikuulide ja pipragaasi tulistamiseks, laserrelvad, valgusrelvad, laskemoon eelnimetatud relvadele, relvade visiirid, relvasihikud, eespool nimetatud kaupade osad, mis kuuluvad klassi 13
Finnish[fi]
Aseet, erityisesti pistoolit, kiväärit, revolverit, tuliaseet, käsiaseet, urheiluaseet, paineilma-aseet, painekaasuaseet, kaasuaseet, merkinantoaseet, softair-aseet, kumikuula- ja pippuriammusaseet, laseraseet, valoaseet, edellä mainittujen aseiden ammukset, aseiden tähtäimet, aseiden maalitaulut, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 13
French[fr]
Armes, en particulier pistolets, carabines, revolvers, armes à feu, pistolets portables, armes de sport, armes à air comprimé, armes à gaz comprimé, armes à gaz, armes de signal, armes à air, armes de mise à feu de balles en caoutchouc et de munitions au poivre, armes laser, armes lumineuses, munitions pour les armes précitées, visières pour armes, dispositifs de visée pour armes, pièces de tous les articles précités comprises dans la classe 13
Hungarian[hu]
Fegyverek, különösen pisztolyok, puskák, revolverek, lőfegyverek, kézi tűzfegyverek, sportfegyverek, sűrített levegős fegyverek, sűrített gázos fegyverek, gázfegyverek, műanyaggolyós légfegyverek, fegyverek gumigolyó és borslőszer kilövéséhez, lézerfegyverek, fényfegyverek, lőszer a fent említett fegyverekhez, védőszemüvegek fegyverekhez, az összes fent említett áruhoz, a 13. osztályba sorolt alkatrész
Italian[it]
Armi, in particolare pistole, fucili, revolver, armi da fuoco, armi da fuoco manuali, armi per discipline sportive, armi ad aria compressa e a gas compresso, armi a gas, armi di segnalazione, armi da softair, armi per sparare pallini di gomma e al peperoncino, armi laser, armi a raggi luminosi, munizioni per le suddette armi, mirini per armi, dispositivi di puntamento per armi, parti dei suddetti articoli, compresi nella classe 13
Lithuanian[lt]
Ginklai, ypač pistoletai, šautuvai, revolveriai, šaunamieji ginklai, rankiniai šaunamieji ginklai, sportiniai ginklai, pneumatiniai ginklai, suspaustųjų dujų ginklai, dujiniai ginklai, signaliniai pistoletai, oriniai ginklai, ginklai su guminėmis kulkomis ir pipirų užtaisu, lazeriniai ginklai, lengvieji ginklai, pirmiau išvardytų ginklų amunicija, ginklų vizyrai, ginklų taikikliai, visų pirmiau išvardytų prekių dalys, priskirtos 13 klasei
Latvian[lv]
Ieroči, jo īpaši pistoles, šautenes, revolveri, šaujamieroči, rokas šaujamieroči, sporta ieroči, pneimatiskie ieroči, saspiestas gāzes ieroči, gāzes ieroči, šaujamieroči signālraķešu palaišanai, pneimatiskie ieroči, ieroči, kas paredzēti gumijas ložu un piparu munīcijas izšaušanai, lāzera ieroči, gaismas ieroči, iepriekš minēto ieroču munīcija, ieroču tēmēkļi, ieroču mērķēšanas ierīces, visu iepriekš minēto preču detaļas, kas ir ietvertas 13. klasē
Maltese[mt]
Armi, speċjalment pistoli, xkubetti, rivolvers, armi tan-nar, pistoli li jinżammu b'id waħda, armi li jintużaw fl-isport, armi bl-arja kompressata, armi bil-gass kompressat, armi tal-gass, pistoli li jagħtu sinjal, armi soft air, armi għall-isparar ta' munizzjoni ta' boċċi tal-lastku u skrataċċ, armi bil-lejżer, armi bid-dawl, munizzjoni għall-armi msemmija qabel, viżiera għall-armi, tagħmir għall-mira għal armi, partijiet għall-oġġetti kollha msemmija, inklużi fil-Klassi 13
Dutch[nl]
Wapens, met name pistolen, geweren, revolvers, vuurwapens, handvuurwapens, sportwapens, luchtdrukwapens, drukgaswapens, gaswapens, alarmpistolen, softairwapens, wapens voor het afvuren van rubberkogels en peperhoudende munitie, laserwapens, lichtwapens, munitie voor de voornoemde wapens, vizieren voor wapens, richtinrichtingen voor wapens, onderdelen van alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 13
Polish[pl]
Broń, zwłaszcza pistolety, karabiny, rewolwery, broń palna, ręczna broń palna, broń sportowa, broń na powietrze sprężone, broń na gaz sprężony, broń na gaz, broń sygnalizacyjna, wiatrówki, broń do wystrzeliwania kulek gumowych i amunicji pieprzowej, broń laserowa, broń świetlna, amunicja do powyższej broni, celowniki do broni, urządzenia celownicze do broni, części do wszystkich wymienionych towarów ujętych w klasie 13
Portuguese[pt]
Armas, em especial pistolas, espingardas, revólveres, armas de fogo, armas de fogo portáteis, armas de desporto, armas de pressão de ar, armas de gás comprimido, armas de gás, armas de alarme, armas de softair, armas para disparar esferas de borracha e munições de pimenta, armas de laser, armas de luz, munições para as armas atrás referidas, miras para armas, dispositivos de pontaria para armas, componentes de todos os artigos atrás referidos, incluídos na classe 13
Romanian[ro]
Arme, în special pistoale, puşti, revolvere, arme de foc, arme de foc manuale, arme sportive, arme cu aer comprimat, arme cu gaz comprimat, arme cu gaz, arme de semnalizare, arme de softair, arme pentru descărcarea de bile de cauciuc şi muniţie lacrimogenă, arme cu laser, arme cu lumină, muniţie pentru produsele menţionate anterior, viziere pentru arme, ţinte pentru arme, piese pentru toate produsele menţionate anterior în măsura în care sunt cuprinse în clasa 13
Slovak[sk]
Zbrane, najmä pištole, zbrane, revolvery, strelné zbrane, ručné strelné zbrane, športové zbrane, pneumatické zbrane, zbrane na stlačený plyn, plynové zbrane, signálne zbrane, softair zbrane, zbrane na odpaľovanie gumových guličiek a korenenej munície, laserové zbrane, svetelné zbrane, munícia pre vymenované zbrane, vizíry pre zbrane, zameriavacie zariadenia pre zbrane, časti všetkých vymenovaných tovarov doteraz zahrnuté v triede 13
Slovenian[sl]
Orožje, predvsem pištole, puške, revolverji, strelno orožje, ročno strelno orožje, športno orožje, zračno orožje, orožje na stisnjen plin, plinsko orožje, orožje za signaliziranje, orožje za airsoft, orožja za izstreljevanje gumijastih kroglic in poprovega streliva, lasersko orožje, svetlobno orožje, strelivo za navedeno orožje, vizirji za orožje, priprave za merjenje za orožje, deli vseh navedenih izdelkov, ki je vključeno v razred 13
Swedish[sv]
Vapen, speciellt pistoler, gevär, revolvrar, skjutvapen, handeldvapen, sportvapen, tryckluftsvapen, tryckgasvapen, gasvapen, signalvapen, softairvapen, vapen för skjutning av gummikulor och pepparammunition, laservapen, ljusvapen, ammunition för nämnda vapen, visir för vapen, siktanordningar för vapen, delar till samtliga nämnda varor, ingående i klass 13