Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dokters meen dat stres dikwels ’n faktor by ’n aantal velsiektes is, onder meer galbulte, skilferuitslag, aknee en ekseem.
Amharic[am]
ውጥረት እንደ እንድብድብ፣ ሶርያሲስ፣ ብጉርና ችፌ ያሉትን ጨምሮ ለበርካታ የቆዳ ችግሮች ምክንያት እንደሚሆን ብዙ ዶክተሮች ያምናሉ።
Arabic[ar]
فكثيرون من الاطباء يعتقدون ان الاجهاد والتوتر يساهمان في اغلب الاحيان في الاصابة بعدد من الحالات الجلدية، بما فيها الشرى hives، الصُّداف، العُدّ acne، والاكزيما.
Bemba[bem]
Badokota abengi basumina ukuti ukukanshika ilingi line kulalengako amalwele yalekanalekana aya kufuluma, ukusanshako no kufimbafimba, ifibala no kulaubuka pa nkanda, imfine, ne filonda.
Cebuano[ceb]
Daghang doktor nagtuo nga ang kahigwaos kasagarang usa ka nakaamot nga hinungdan sa ubay-ubayng mga problema sa panit, lakip sa nukanuka, psoriasis, dagkong bugasbugas, ug alipunga.
Czech[cs]
Mnoho lékařů je přesvědčeno, že při vzniku kožních poruch jako kopřivka, lupénka, akné a ekzém je často stres hlavním faktorem.
Danish[da]
Mange læger mener at stress kan spille ind i forbindelse med flere hudsygdomme, deriblandt nældefeber, psoriasis, akne og eksem.
German[de]
Viele Ärzte gehen davon aus, daß bei einer Reihe von Hautkrankheiten wie Nesselsucht, Schuppenflechte, Akne und Ekzemen häufig Streß im Spiel ist.
Ewe[ee]
Ðɔkta geɖe xɔe se be zi geɖe la, nuteɖeamedzi hã nana dɔ geɖe abe aklabi, agbla alo zɔlĩ ƒomevi aɖe, nyatsu, kple dzi ene dona ɖe ame ŋu.
Greek[el]
Πολλοί γιατροί πιστεύουν ότι το στρες συνήθως παίζει κάποιο ρόλο σε ορισμένες δερματολογικές παθήσεις, στις οποίες περιλαμβάνεται η κνίδωση, η ψωρίαση, η ακμή και το έκζεμα.
English[en]
Many doctors believe that stress is often a factor in a number of dermatologic conditions, including hives, psoriasis, acne, and eczema.
Spanish[es]
Muchos médicos entienden que el estrés es un factor que influye en bastantes afecciones dermatológicas, como la urticaria, la psoriasis, el acné y el eccema.
Estonian[et]
Paljude arstide meelest on stress mitmete nahahaiguste, nagu nõgeslööbe, psoriaasi, akne ja ekseemi kaastegur.
Finnish[fi]
Monilla lääkäreillä on se käsitys, että stressi on usein yhtenä tekijänä monissa ihosairauksissa, joita ovat esimerkiksi nokkosihottuma, psoriaasi, akne ja ekseema.
French[fr]
De l’avis de nombreux médecins, le stress joue souvent un rôle dans l’urticaire, le psoriasis, l’acné, l’eczéma et d’autres dermatoses.
Hebrew[he]
לדעת רופאים רבים, המתח גורם לא אחת למחלות עור שונות כגון סִרְפֶּדֶת, ספחת (פסוריאזיס), אקנֶה ואקזמה.
Hindi[hi]
अनेक डॉक्टरों का मानना है कि अनेक चर्म रोगों में तनाव का योग होता है, जैसे शीतपित्त (हाइव्स), विचर्चिका (सराइसिस), मुँहासे, और एक्ज़ीमा।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga doktor ang nagapati nga ang kahuol amo sa masami ang ginabangdan sang kalabanan nga balatian sa panit, pati ang mga hive, psoriasis, acne, kag eksema.
Croatian[hr]
Mnogi liječnici vjeruju da je stres često jedan od faktora koji utječu na pojavu brojnih dermatoloških poremećaja, uključujući i urtikariju, psorijazu, akne i ekcem.
Hungarian[hu]
Sok orvos úgy gondolja, hogy gyakran a stressz az egyik tényezője számos bőrgyógyászati panasznak, beleértve ebbe a csalánkiütést, pikkelysömört, pattanást és az ekcémát.
Indonesian[id]
Banyak dokter yakin bahwa stres sering kali menjadi faktor dalam sejumlah kondisi dermatologis, termasuk urtikaria, psoriasis, jerawat, dan eksem.
Iloko[ilo]
Patien ti adu a doktor a ti panagsikor masansan a pakaigapuan iti adu a kita ti sakit ti kudil, agraman ti urticaria, psoriasis, acne, ken eczema.
Italian[it]
Secondo molti medici, lo stress spesso è in parte responsabile di vari disturbi dermatologici, tra cui orticaria, psoriasi, acne ed eczema.
Japanese[ja]
多くの医師は,ストレスがしばしば,じんましん,乾癬,にきび,湿疹など,様々な皮膚病の一因になると考えています。
Georgian[ka]
მრავალ ექიმს სჯერა, რომ სტრესი ხშირად სხვადასხვა დერმატოლოგიური დაავადების, მათ შორის ფუტკრის ნაყარის, ფსორიაზის, ფერიმჭამელებისა და ეგზემას გამომწვევი მიზეზია.
Korean[ko]
많은 의사들은 스트레스가 흔히 두드러기, 마른버짐, 여드름, 습진을 포함하여 여러 가지 피부 질환을 일으키는 요인이 된다고 생각합니다.
Malayalam[ml]
സമ്മർദം പലപ്പോഴും ചൊറിഞ്ഞുതടിപ്പ്, സോറിയാസിസ്, മുഖക്കുരു, വരട്ടുചൊറി തുടങ്ങിയ പലതരം ത്വഗ്രോഗങ്ങൾക്കിടയാക്കുന്ന ഒരു ഘടകമാണെന്ന് പല ഡോക്ടർമാരും വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कित्येक डॉक्टरांचे मत आहे की गांधी उठणे, सोरिअॅसिस (विसर्पिका), मुरूम, आणि इसब यांसारख्या त्वचारोगांना कारणीभूत ठरणाऱ्या घटकांपैकी तणाव हा देखील एक आहे.
Burmese[my]
ဂျွတ်ပွေး၊ ဝက်ခြံနှင့် နှင်းခူအပါအဝင် အရေပြားဆိုင်ရာရောဂါအမျိုးမျိုးဖြစ်ရသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်လေ့ရှိကြောင်း ဆရာဝန်များစွာက ယုံကြည်ကြ၏။
Norwegian[nb]
Mange leger tror at stress ofte er en medvirkende faktor når det gjelder flere forskjellige hudproblemer, deriblant elveblest, psoriasis, kviser og eksem.
Dutch[nl]
Veel artsen geloven dat stress vaak een factor is bij een aantal dermatologische aandoeningen, waaronder netelroos, psoriasis, acne en eczeem.
Northern Sotho[nso]
Dingaka tše dintši di dumela gore kgateletšego gantši ke sebaki maemong a mantši a bothata bja letlalo, go akaretša di-hive, psoriasis, dikemola le sekgalaka.
Nyanja[ny]
Madokotala ambiri amakhulupirira kuti kupsinjika maganizo ndiko kumapangitsa kuti pakhale matenda ambiri akhungu monga hives, psoriasis, acne, ndi eczema.
Polish[pl]
Wielu lekarzy twierdzi, że stres często leży u podłoża różnych chorób skórnych, między innymi pokrzywki, łuszczycy, trądziku i egzemy.
Portuguese[pt]
Muitos médicos acreditam que o estresse muitas vezes contribui para vários problemas dermatológicos, como urticária, psoríase, acne e eczema.
Romanian[ro]
Mulţi medici sunt de părere că stresul este deseori un factor care contribuie la apariţia diverselor afecţiuni dermatologice, cum ar fi urticaria, psoriazisul, acneea şi eczema.
Russian[ru]
Многие врачи считают, что стресс часто является одной из причин различных дерматологических нарушений, в том числе крапивницы, псориаза, угрей и экземы.
Slovak[sk]
Veľa lekárov je presvedčených, že stres často hrá určitú úlohu v početných dermatologických stavoch vrátane žihľavky, psoriázy, akné a ekzémov.
Slovenian[sl]
Mnogi zdravniki menijo, da je stres pogosto eden od dejavnikov pri številnih dermatoloških težavah, denimo pri koprivnici, luskavici, aknah in ekcemih.
Shona[sn]
Vanachiremba vakawanda vanodavira kuti funganyo kazhinji kazhinji inotapura chitarisiko cheganda, kubatanidza hives, psoriasis, acne, uye eczema.
Albanian[sq]
Shumë mjekë besojnë se shpesh stresi është një faktor shkaktar në disa gjendje dermatologjike, duke përfshirë urtikarien, psoriazën, aknet dhe ekzemën.
Serbian[sr]
Mnogi doktori veruju da je stres često uzrok velikog broja kožnih bolesti, uključujući i koprivnjaču, psorijazu, akne i ekceme.
Southern Sotho[st]
Lingaka tse ngata li lumela hore hangata khatello ea kelello ke eona sesosa sa mathata a mangata a letlalo, ho akarelletsa ho tsoa makhopho, litlapeli, lihloba le lekhoekhoe.
Swedish[sv]
Många läkare menar att stress ofta är en bidragande faktor vid många olika slag av hudbesvär, till exempel nässelutslag, psoriasis, akne och eksem.
Swahili[sw]
Madaktari wengi huamini kwamba mara nyingi mkazo huchangia matatizo kadhaa ya ngozi, kutia ndani mabaka ya ngozi, psoriasis, chunusi, na mibambuko.
Tamil[ta]
அரிப்பு, தடிப்புகள், முகப்பரு, தோல்படை போன்ற பலவித சரும வியாதிகள் ஏற்பட பெரும்பாலும் கவலை ஒரு காரணமாக இருப்பதை நிறைய டாக்டர்கள் நம்புகிறார்கள்.
Telugu[te]
హైవ్స్, సోరియాసిస్, ఏక్నీ, ఎక్జిమా వంటివాటితో సహా అనేక చర్మ వ్యాధులకు ఒత్తిడి తరచూ ఒక కారకమౌతుందని అనేకమంది వైద్యులు విశ్వసిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Maraming doktor ang naniniwala na ang kaigtingan ay madalas na isang sanhi ng ilang sakit sa balat, kasali na ang tagulabay, psoriasis (pamumula ng balat na may kasamang balikuskos), acne, at eksema.
Tswana[tn]
Bontsi jwa dingaka bo dumela gore go ngomoga pelo gantsi ke lone lebaka la konokono le le bakang mathata a a farologaneng a letlalo, go akaretsa le hives, psoriasis, diso le motshweetshwe.
Turkish[tr]
Birçok doktor stresin çoğu kez kurdeşen, sedef hastalığı, sivilce ve egzama gibi çeşitli dermatolojik vakalarda etken olduğuna inanıyor.
Tsonga[ts]
Madokodela yo tala ma anakanya leswaku ntshikilelo hakanyingi hi wona wu vangaka mavabyi yo hambana-hambana ya nhlonge, ku katsa ni ntshwa-vusiku, psoriasis, swirhumbana ni rikhwakhwa.
Twi[tw]
Nnuruyɛfo pii gye di sɛ adwennwen ne ade a mpɛn pii no ɛde honam ani nyarewa dodow no ara ba, a ebi ne ɛpɔ, honam ani yare a ɛso yɛ kɔkɔɔ na ɛkeka, mfoa, ne asokrɔhwe.
Ukrainian[uk]
Багато лікарів гадають, що стрес часто є однією з причин таких дерматологічних захворювань, як кропив’янка, псоріаз, вугрі та екзема.
Xhosa[xh]
Oogqirha abaninzi bakholelwa kwelokuba uxinezeleko ngokufuthi lunguthunywashe kwizigulo eziliqela zolusu, kuquka isifo sesikhumba, ipsoriasis, ikhuphu, isifo sesikhumba esirhawuzelayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ dókítà gbà gbọ́ pé àìfararọ sábà máa ń jẹ́ okùnfà kan nínú oríṣiríṣi ìṣòro àrùn àwọ ara, títí kan ìléròrò, èépá, rorẹ́, àti ifo.
Zulu[zu]
Odokotela abaningi bakholelwa ukuthi ngokuvamile ukucindezeleka kusuke kunengxenye ezifweni zesikhumba ezihlukahlukene, kuhlanganise nokuqubuka, i-psoriasis, izinduna notwayi.