Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto by rodiče měli vědět, s kým se děti baví a s kým si hrají.
German[de]
Darum sollten die Eltern wissen, mit wem ihre Kinder sich unterhalten und spielen.
Greek[el]
Αλλ’ οι γονείς είναι ανάγκη να γνωρίζουν με ποιους μιλούν και παίζουν τα παιδιά τους.
English[en]
But parents need to know with whom their children talk and play.
Spanish[es]
Pero es preciso que los padres sepan con quiénes hablan y juegan sus hijos.
Finnish[fi]
Mutta vanhempien on tiedettävä, keiden kanssa heidän lapsensa puhuvat ja leikkivät.
French[fr]
Les parents doivent donc savoir avec qui parlent et jouent leurs enfants.
Italian[it]
Ma i genitori devono sapere con chi parlano e giocano i loro figli.
Japanese[ja]
しかし,親は自分の子どもがどんな仲間と話したり遊んだりしているかを知る必要があります。
Korean[ko]
그러나 부모들은 자기 자녀들이 누구와 이야기하고 노는지 알 필요가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Men foreldrene må vite hvem deres barn snakker med og leker med.
Dutch[nl]
Ouders moeten echter wel weten met wie hun kinderen praten en spelen.
Polish[pl]
Rodzice jednak powinni wiedzieć, z kim rozmawiają i bawią się ich dzieci.
Portuguese[pt]
Mas os pais precisam saber com quem seus filhos falam e brincam.
Swedish[sv]
Men föräldrarna behöver veta vilka det är som deras barn talar med och leker med.
Ukrainian[uk]
Але родичі повинні знати з ким їхні діти говорять і бавляться.