Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови влакна за текстилни цели, Пух, Гъши пух, Перушина за завивки за легла, Пух за пълнеж, Капок
Czech[cs]
Vlákna z plastických materiálů pro textilní účely, Prachové peří, Kajčí peří, Peří do lůžkovin, Peří jako vycpávkový materiál, Kapok
Danish[da]
Plasticmateriale til tekstilfabrikation, Dun, Dyner (fjer), Fjer til sengetøj, Fjer til polstring, Kapok
German[de]
Kunststofffasern für Textilzwecke, Daunen, Eiderdaunen, Federn für Bettzeug, Federn als Polsterfüllmaterial, Kapok
Greek[el]
Πλαστικές ύλες για υφαντουργική χρήση, Πουπουλένιο πάπλωμα, Πούπουλα, Πούπουλα για είδη κλινών, Πούπουλα παραγέμισης, Καπόκ - ίνες εριοδένδρου
English[en]
Thread of plastic materials for textile use, Down, Eider down, Feathers for bedding, Feathers for stuffing upholstery, Kapok
Spanish[es]
Hilos de materias plásticas para uso textil, Plumón, Edredón (plumas), Plumas para las camas, Plumas para el relleno, Miraguano
Estonian[et]
Tekstiilitööstuses kasutatavad plastkiud, Udusuled, Haha udusuled, Madratsisuled, padjasuled, Täitesuled, Kapok (taimevill)
Finnish[fi]
Muovimateriaalit tekstiilikäyttöön, Untuvat, Peitot (terät), Höyhenet vuodevaatteita varten, Höyhenet täytteeksi, Kapokki
French[fr]
Matières plastiques à usage textile, Duvet, Édredons (plumes), Plumes pour la literie, Plumes pour le rembourrage, Kapok
Hungarian[hu]
Műanyag szálak textilipari használatra, Tollpihe, Pehelytoll, Tollak ágyneműhöz, Tollak kárpitozáshoz, Kapokszőr
Italian[it]
Fibre in materie plastiche per usi tessili, Piumino, Piumini, Piume per letti, Piume per imbottitura, Capoc
Lithuanian[lt]
Plastikų pluoštai, skirti tekstilės reikmėms, Pūkai, Gagų pūkai, Patalynės plunksnos, Baldų apmušalų kamšomosios plunksnos, Kapokas
Latvian[lv]
Plastmasas materiālu šķiedras, kas paredzētas audumiem, Dūnas, Pēļi, Dūnas gultām, Putnu spalvas polsterējumiem, Augu pūkas
Maltese[mt]
Fibri ta' materjali tal-plastik għall-użu fit-tessuti, Rix irqiq artab, Kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuqnett jew il-gverta, Rix għas-sodod, Rix għall-mili, Kapok
Dutch[nl]
Plastic draden voor textielgebruik, Dons, Donzen dekbedden, Veren voor bedden, Veren als vulmateriaal, Kapok
Polish[pl]
Włókna z tworzyw sztucznych do celów włókienniczych, Puch, Kołdry, Pierze na pościel, Pierze tapicerskie, Kapoki
Portuguese[pt]
Fibras em matérias plásticas para uso têxtil, Penugem, Edredões [plumas], Plumas (penas) para a colchoaria, Plumas [penas] para o estofamento, Sumaúma
Romanian[ro]
Fibre de plastic pentru uz textil, Puf, Plapumi de puf, Pene pentru asternuturi, Pene pentru umplut, Capoc
Slovak[sk]
Vlákna z plastických materiálov na textilné účely, Páperie, prachové perie, Perie, Perie do lôžkovín, Perie na výplne, Kapok
Slovenian[sl]
Vlakna iz plastičnega materiala za tekstilno uporabo, Puh, Puh, Perje za posteljnino, Perje kot polnilo pri tapetništvu, Kapok
Swedish[sv]
Plastfibrer för textila ändamål, Dun, Ejderdun, Fjäder för bolstring, Fjäder för möbelstoppning, Kapock