Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кутиите бяха намерени през 1965, зазидани в килера на прислугата, заедно с редица ръкописни бележки.
Czech[cs]
Ty se pak našly zazděné pro služebnictvo v roce 1965 s několika ručně psanými zprávami.
Greek[el]
Οι κονσέρβες βρεθήκαν το 1965, αποθηκευμένες στο ντουλάπι των υπαλλήλων, μαζί με μερικές χειρόγραφες σημειώσεις.
English[en]
The tins were found in 1965, bricked up in the servants'pantry, along with a number of handwritten notes.
Spanish[es]
Las latas fueron encontradas en 1965, apiladas en la alacena de los sirvientes, con un número de notas manuscritas.
Finnish[fi]
Ne löydettiin 1965, muurattuina ruokakomeroon - useiden käsinkirjoitettujen viestien kanssa.
Croatian[hr]
Limenke su pronađene 1965. zazidane iza smočnice, zajedno s više napisanih poruka.
Hungarian[hu]
A konzerveket megtalálták 1965-ben, feltornyozva a tálalóhelységben, egy csomó kézzel írt jegyzettel egyetemben.
Italian[it]
Le lattine furono ritrovate nel 1965, murate nella dispensa dei domestici insieme a numerose note scritte a mano.
Dutch[nl]
De blikjes zijn in 1965 gevonden, dichtgemetseld in de provisiekast, samen met een aantal handgeschreven briefjes.
Polish[pl]
Puszki zostały znalezione w zamurowanej spiżarni służby, wraz z mnóstwem odręcznych notatek.
Portuguese[pt]
As latas foram achadas em 1965, escondidas nos armários... junto com notas escritas à mão.
Romanian[ro]
De cutii au fost găsite în 1965, zidite în cămară servitorilor, Împreună cu un serie de note scrise de mână.
Russian[ru]
Консервные банки обнаружили в 1965 году, замурованные в кладовой для слуг, вместе с множеством рукописных заметок.
Slovak[sk]
Konzervy sa našli v roku 1965, zamurované v služobníckej komore, spolu s niekoľkými rukou napísanými listami.
Slovenian[sl]
Konzerve so našli leta 1965, zazidane v shrambi služabnikov, skupaj z več zapiski.
Serbian[sr]
Limenke su pronađene 1965. zazidane iza smočnice, zajedno s više napisanih poruka.