Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أذا أبعث بقوات حفظ السلام هناك ، ولكن أرجعهم لبلدانهم بأسرع ما يمكن
Bulgarian[bg]
Изпратете там мироопазващи сили, но ги върнете у дома колкото може по- скоро.
German[de]
Also holen wir Friedenstruppen, aber versuchen diese abzuziehen.
Greek[el]
Επομένως, φέρτε ειρηνευτικές δυνάμεις, αλλά ας φύγουν το συντομότερο δυνατό.
English[en]
So get peacekeepers there, but get them home as soon as possible.
Spanish[es]
Así que hay que llevar tropas de paz, pero hay que retirarlas tan pronto como sea posible.
French[fr]
Plaçons des forces de maintien de la paix, mais faisons- les rentrer dès que possible.
Hebrew[he]
לכן, הבא שומרי- שלום, אבל החזר אותם הביתה מוקדם ככל האפשר.
Croatian[hr]
Pa se dovedu mirotvorci, ali s ciljem da ih se što prije vrati kući.
Hungarian[hu]
Úgyhogy keríts békefenntartókat, de a leggyorsabban vidd őket haza.
Indonesian[id]
Jadi, tempatkan pasukan penjaga perdamaian di sana, tapi pulangkan mereka secepat mungkin.
Italian[it]
Mandate quindi le forze di pace, ma fatele tornare a casa più in fretta possibile. "
Korean[ko]
" 그러니 평화유지군을 배치하되 가능한 한 빨리 철수하자. "
Dutch[nl]
Dus zet vredestroepen in, maar haal ze zo spoedig mogelijk weer weg.
Polish[pl]
Zatem sprowadza się tam siły pokojowe tylko po to, żeby je szybko odesłać do domu.
Portuguese[pt]
Portanto, coloquem lá os soldados da paz, mas eles que regressem a casa o mais depressa possível.
Romanian[ro]
Așa că aducem forțe de menținere a păcii, dar îi trimitem înapoi acasă cât de curând posibil.
Russian[ru]
Миротворческие силы вводятся, но с надеждой вывести их при первой же возможности.
Serbian[sr]
Dovedite tamo mirotvorce, ali ih vratite kući što je pre moguće.
Thai[th]
ก็ส่งเจ้าหน้าที่รักษาความมั่นคงเข้าไปดูแล แล้วให้พวกเขากลับเข้ากรมกองโดยเร็วที่สุด
Ukrainian[uk]
Треба відправити туди миротворців і якомога швидше забрати їх назад.
Vietnamese[vi]
Vậy giữ lại lực lượng bảo vệ hòa bình, nhưng cho họ trở về nhà sớm nhất có thể.