Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дървен материал от смърч от вида Picea abies Karst или от гребеновидна ела (сребриста ела) (Abies alba Mill.), нарязан или бичен надлъжно, дори рендосан, шлифован или с челно съединение, с дебелина > 6 mm, клинозъбно съединен, шлифован или рендосан
Czech[cs]
Smrkové dřevo (Picea abies Karst.), jedlové dřevo (Abies alba Mill.), rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, o tloušťce > 6 mm, na koncích spojované, broušené nebo hoblované
Danish[da]
Rødgran (Picea abies Karst.) og almindelig ædelgran (Abies alba Mill.), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm, samlet ende-til-ende, slebet eller høvlet
Greek[el]
Ξυλεία ερυθρελάτης (PiceaabiesKarst.), ξυλεία ελάτης (AbiesalbaMill.) τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη· πάχους > 6 mm, κολλημένη με δακτυλικό αρμό, λειασμένη ή πλανισμένη
English[en]
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.) sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, end-jointed, sanded or planed
Spanish[es]
Madera de picea (Picea abies Karst.) y de abeto (Abies alba Mill.) aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, de grosor superior a 6 mm, unida por entalladuras múltiples, lijada o cepillada
Estonian[et]
Kuusk (Picea abies Karst.), nulg (Abies alba Mill.), pikikiudu saetud või raiutud, lõhestatud või kooritud, paksusega > 6 mm, pikijätkatud, lihvitud või hööveldatud
Finnish[fi]
Kuusi (Picea abies Karst.) tai saksanjalokuusi (Abies alba Mill.), sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, päistään jatkettu, hiottu tai höylätty
French[fr]
Bois d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. et du sapin pectiné [sapin argenté, sapin des Vosges] Abies alba Mill., scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, d'une épaisseur > 6 mm, raboté, poncé ou collé par assemblage en bout
Croatian[hr]
Drvo od smreke (Picea abies Karst.), drvo od jele (Abies alba Mill.), po dužini piljeno ili glodano, rezano ili ljušteno, debljine > 6 mm, spojeno na krajevima, blanjano ili brušeno
Hungarian[hu]
Lucfenyő (Picea abies Karst.) vagy közönséges jegenyefenyő (Abies alba Mill.) fűrészelt vagy hosszában felvágott, feldarabolt, hántolt, 6 mm-nél vastagabb, végillesztéssel összeállítva, csiszolva vagy gyalulva
Italian[it]
Legno di picea (Picea abies Karst.) e di abete (Abies alba Mill.), segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore superiore a 6 mm, incollato con giunture a spina, levigato o piallato
Lithuanian[lt]
Paprastosios eglės (Picea abies Karst.) arba europinio kėnio (Abies alba Mill.) mediena, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, storesnė kaip 6 mm, sujungta galais, šlifuota arba obliuota
Latvian[lv]
Egles koksne (Picea abies Karst.), baltegles koksne (Abies alba Mill.), sazāģēta vai cirsta garenvirzienā; šķelta vai lobīta; biezums > 6 mm, galos savienota, slīpēta vai ēvelēta
Maltese[mt]
Injam tal-prinjoli (Picea abies Karst.), injam taż-żnuber (Abies alba Mill.), isserrat jew iċċippjat għat-tul, imqatta' jew imqaxxar, ta' ħxuna > 6 mm, it-tarf imġannat, xkatlat jew illixxat
Dutch[nl]
Sparhout (Picea abies Karst.) of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, met een dikte > 6 mm, in de lengte verbonden, geschuurd of geschaafd
Polish[pl]
Drewno świerkowe (Picea abies Karst.), srebrnej jodły (Abies alba Mill.) przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, o grubości przekraczającej 6 mm, łączone stykowo, szlifowane lub strugane
Portuguese[pt]
Madeira de epícea da espécie Picea abies Karst. ou de abeto pectíneo (abeto prateado, abeto dos Vosges) (Abies alba Mill.), serrada ou endireitada longitudinalmente, cortada ou desenrolada; espessura > 6 mm, unida por malhetes, polida ou aplainada
Romanian[ro]
Lemn de molid (Picea abies Karst.), de brad alb (Abies alba Mill.), tăiat sau cioplit longitudinal, tranșat sau derulat, cu grosimea > 6 mm, șlefuit, lipit prin îmbinare cap la cap sau rindeluit
Slovak[sk]
Smrekové drevo (druh Picea abies Karst.), jedľové drevo (druh Abies alba Mill.) rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, s hrúbkou presahujúcou 6 mm, spájané na koncoch, brúsené pieskom alebo hobľované
Slovenian[sl]
Les smreke (Picea abies Karst.) in jelke (Abies alba Mill.) vzdolžno žagan ali sekan, rezan ali luščen, debeline > 6 mm, na koncih spojen, brušen ali skobljan