Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не съм ви виждала на танците или когато се люпи царевица?
Bosnian[bs]
Nikad vas nisam vidjela na plesu ili komušanju u doba žetve.
Czech[cs]
Neukázali jste se na tancovačce ani na dožínkách.
Greek[el]
Πως και δεν σας είδα στους χορούς στην συγκομιδή;
English[en]
Why haven't I ever seen you at the dances or at cornhuskings at harvest time?
Spanish[es]
¿Por qué no los he visto en los bailes o en las fiestas del maiz en el tiempo de la cosecha?
Finnish[fi]
Miksen ole koskaan nähnyt teitä elonkorjuutansseissa?
Croatian[hr]
Kako to da vas nikad nisam vidjela na plesu ili komušanju kukuruza?
Hungarian[hu]
Miért nem IáttaIak benneteket báIakon, aratóünnepeken?
Italian[it]
Perché non vi ho mai visti ai balli o alla raccolta dei mais?
Dutch[nl]
Waarom gaan jullie nooit naar de oogstfeesten?
Polish[pl]
Czemu nie widziałam was na tańcach ani na dożynkach?
Portuguese[pt]
Por que nunca os vi nas festas na época da colheita?
Romanian[ro]
De ce nu v-am văzut niciodată la serbările de la strângerea recoltei?
Slovenian[sl]
Zakaj vas nikoli nisem videl na plesih?
Serbian[sr]
Kako to da vas nikad nisam videla na plesu ili komušanju kukuruza?
Swedish[sv]
Varför är ni aldrig ute och dansar?
Turkish[tr]
neden sizi danslarda veya harman zamanı mısır koçanı soyma yardımlaşmasında görmedim?