Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на служителите на Генералния секретариат на Съвета (ГСС) РМО отговаря за управлението и плащанията по пенсионните права и обезщетенията за болест.
Czech[cs]
Pokud jde o zaměstnance generálního sekretariátu Rady, PMO odpovídá za správu a vyplácení důchodových nároků a dávek nemocenského pojištění.
Danish[da]
For så vidt angår personalet i Generalsekretariatet for Rådet (GSR) er PMO ansvarligt for forvaltning og udbetaling af pensionsrettigheder og sygeforsikringsydelser.
German[de]
Was die Beamten und Bediensteten des Generalsekretariats des Rates anbelangt, so ist das PMO für die Feststellung und Abwicklung der Ruhegehaltsansprüche und der Krankenversicherungsleistungen zuständig.
Greek[el]
Όσον αφορά το προσωπικό της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), το PMO είναι αρμόδιο προς διαχείριση και πληρωμή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και ασφαλιστικών παροχών ασθενείας.
English[en]
As regards staff of the General Secretariat of the Council (GSC), the PMO is responsible for the administration and payment of pension rights and sickness insurance benefits.
Spanish[es]
En lo que atañe al personal de la Secretaría General del Consejo (SGC), la PMO es responsable de la administración y el pago de los derechos de pensión y de las prestaciones de seguro de enfermedad.
Estonian[et]
Nõukogu peasekretariaadi töötajate puhul vastutab PMO pensioniõiguste ja ravikindlustushüvitiste haldamise ja maksmise eest.
Finnish[fi]
Neuvoston pääsihteeristön henkilöstön osalta PMO vastaa eläkeoikeuksien ja sairausvakuutusetuuksien hallinnosta ja maksamisesta.
French[fr]
En ce qui concerne le personnel du secrétariat général du Conseil (SGC), le PMO est chargé de la gestion et de la liquidation des droits à pension et des prestations de l'assurance-maladie.
Croatian[hr]
Za osoblje Glavnog tajništva Vijeća (GTV) PMO je odgovoran za upravljanje mirovinskim pravima i davanjima iz zdravstvenog osiguranja te njihovu isplatu.
Hungarian[hu]
A Tanács Főtitkárságának személyzete tekintetében a PMO feladata a nyugdíjjogosultságok és a betegbiztosítási ellátások kezelése és kifizetése.
Italian[it]
Per quanto riguarda il personale del segretariato generale del Consiglio (SGC), il PMO è responsabile della gestione e del pagamento di diritti a pensione e prestazioni di assicurazione malattia.
Lithuanian[lt]
Tarybos Generalinio sekretoriato (toliau – TGS) darbuotojų atžvilgiu PMO yra atsakingas už pensinių teisių ir sveikatos draudimo išmokų administravimą ir mokėjimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) darbiniekiem PMO ir atbildīgs par pensiju tiesību un veselības apdrošināšanas pabalstu administrēšanu un izmaksāšanu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-persunal tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), il-PMO huwa responsabbli għall-amministrazzjoni u l-ħlas tad-drittijiet tal-pensjoni u l-benefiċċji tal-assigurazzjoni tal-mard.
Dutch[nl]
Wat betreft het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR) is het PMO verantwoordelijk voor het beheer en de afwikkeling van pensioenrechten en verstrekkingen van de ziekteverzekering.
Polish[pl]
W odniesieniu do pracowników Sekretariatu Generalnego Rady (SGR) PMO odpowiada za administrację i wypłatę uprawnień emerytalnych i świadczeń z tytułu ubezpieczenia zdrowotnego.
Portuguese[pt]
No que respeita ao pessoal do Secretariado-Geral do Conselho (SGC), o PMO é responsável pela gestão e pelo pagamento dos direitos à pensão e das prestações do seguro de doença.
Romanian[ro]
În ceea ce privește personalul Secretariatului General al Consiliului (SGC), PMO răspunde de administrarea și plata drepturilor de pensie și de prestațiile de asigurare de sănătate.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zamestnancov Generálneho sekretariátu Rady (GSR), PMO je zodpovedný za správu a úhradu dôchodkových práv a dávok nemocenského poistenia.
Slovenian[sl]
Kar zadeva osebje generalnega sekretariata Sveta, je PMO pristojen za vodenje in plačevanje pokojninskih pravic ter dajatev iz zdravstvenega zavarovanja.
Swedish[sv]
Vad gäller personal vid rådets generalsekretariat (nedan kallat generalsekretariatet) ansvarar PMO för administration och betalning av pensionsrättigheter och sjukförsäkringsförmåner.