Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما المجمدة الساخنة الشوكولاته في الصدفة ؟
Czech[cs]
Pozvat ho na čokoládu?
German[de]
Vielleicht auf eine heiße Schokolade mit Eis im Serendipity?
Greek[el]
Για να απολαύσεις μους σοκολάτα στα φλοκαφέ;
English[en]
Maybe a frozen hot chocolate at Serendipity?
Spanish[es]
¿Un chocolate en Serendipity?
Hebrew[he]
אולי אייס שוקו בסרנדיפיטי?
Croatian[hr]
Da popijete toplu čokoladu u Serendipity?
Hungarian[hu]
Talán egy forró csokiért a Serendipityből?
Italian[it]
Una cioccolata fredda al Serendipity?
Portuguese[pt]
Tomar um chocolate no Serendipity?
Romanian[ro]
Poate o îngheţată de ciocolată la Serendipity?
Russian[ru]
Шоколадный коктейль, как в фильме " Интуиция ".
Slovak[sk]
Alebo mrazenú horúcu čokoládu v cukrárni Serendipity?
Slovenian[sl]
Na ledeni čokoladni napitek?
Serbian[sr]
Da popijete toplu čokoladu u Serendipity?
Turkish[tr]
Belki Serendipity'de bir buzlu sıcak çikolata?