Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Winifred Remmie is oorlede terwyl hierdie verslag voorberei is.
Arabic[ar]
فارقت وينيفرد ريمي الحياة اثناء إعداد هذه الرواية.
Bemba[bem]
Ba Winefred Remmie bafwile ilyo ili ilyashi lyalelembwa.
Cebuano[ceb]
Si Winifred Remmie namatay samtang giandam kini nga asoy.
Czech[cs]
Winifred Remmieová zemřela, když se tato zpráva připravovala.
Danish[da]
Winifred Remmie døde inden denne beretning var færdiggjort.
German[de]
Winifred Remmie verstarb, während dieser Bericht zusammengestellt wurde.
Efik[efi]
Winifred Remmie ama akpa ke ini ẹkesụk ẹwetde mbụk emi.
Greek[el]
Η Γουίνιφρεντ Ρέμι πέθανε ενόσω ετοιμαζόταν αυτή η αφήγηση.
English[en]
Winifred Remmie died while this account was being prepared.
Spanish[es]
Winifred Remmie falleció mientras se redactaba este relato.
Estonian[et]
Winifred Remmie suri, kui seda lugu avaldamiseks ette valmistati.
Finnish[fi]
Winifred Remmie kuoli, kun tätä kertomusta valmisteltiin.
French[fr]
Winifred Remmie est décédée alors que ce récit était en préparation.
Hiligaynon[hil]
Napatay si Winifred Remmie samtang ginasulat ini.
Croatian[hr]
Winifred Remmie umrla je dok je ovaj članak bio u pripremi.
Hungarian[hu]
Winifred Remmie meghalt, mialatt ez a beszámoló készült.
Armenian[hy]
Ուինիֆրեդ Ռեմին հեռացավ կյանքից, երբ պատրաստվում էր այս նյութը։
Indonesian[id]
Winifred Remmie meninggal sewaktu kisah ini sedang dipersiapkan.
Igbo[ig]
Nwanna Nwaanyị Winifred Remmie nwụrụ n’oge a nọ na-ede akụkọ a.
Iloko[ilo]
Natay ni Winifred Remmie bayat a maisagsagana daytoy a salaysay.
Italian[it]
Winifred Remmie è deceduta mentre era in corso la stesura di questo testo.
Japanese[ja]
ウィニフレッド・レミはこの年鑑が準備されている間に亡くなりました。
Georgian[ka]
სანამ ეს წიგნი დაიბეჭდებოდა, სამწუხაროდ და ვინიფრედ რემი გარდაიცვალა.
Kazakh[kk]
Уинифред Ремми бауырлас осы мәлімет дайындалып жатқанда қайтыс болды.
Korean[ko]
위니프레드 레미는 이 내용이 준비되는 도중 사망했다.
Malagasy[mg]
Nodimandry i Winifred Remmie, tamin’ny mbola nomanina ity fitantarana ity.
Burmese[my]
ဒီစာအုပ်ကို ပြင်ဆင်နေချိန်မှာ ညီအစ်မ ဝင်နီဖရက် ရမ်မီ ဆုံးပါးသွားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Winifred Remmie døde mens denne beretningen ble utarbeidet.
Dutch[nl]
Winifred Remmie is overleden terwijl er aan dit verslag werd gewerkt.
Northern Sotho[nso]
Winifred Remmie o hlokofetše ge pego ye e be e sa ngwalwa.
Nyanja[ny]
Winifred Remmie anamwalira pamene nkhaniyi inkakonzedwa.
Ossetic[os]
Ацы ӕрмӕг куы цӕттӕ кодтам, уӕд Виннифред Ремми фӕзиан.
Polish[pl]
Gdy przygotowywano ten materiał, Winifred Remmie zmarła.
Portuguese[pt]
Winifred Remmie faleceu enquanto este relato estava sendo preparado.
Rundi[rn]
Winifred Remmie yapfuye igihe iyi nkuru yari ikiriko irategurwa.
Romanian[ro]
Winifred Remmie a decedat în timp ce se redacta acest anuar.
Russian[ru]
Виннифред Ремми умерла, когда эта публикация готовилась к печати.
Kinyarwanda[rw]
Winifred Remmie yapfuye mu gihe iyi nkuru yategurwaga.
Sinhala[si]
මෙම වාර්තාව සකස් කරන අතරතුර සහෝදරී විනිෆ්රෙඩ් රෙමී මිය ගියා.
Slovak[sk]
V čase, keď sa táto správa pripravovala na uverejnenie, Winifred Remmieová zomrela.
Slovenian[sl]
Winifred Remmie je med pripravljanjem tega poročila umrla.
Shona[sn]
Winifred Remmie akafa nyaya ino payakanga ichinyorwa.
Albanian[sq]
Uinifreda Remi vdiq ndërsa po përgatitej ky artikull.
Serbian[sr]
Vinifred Remi je preminula dok je ovaj tekst bio u pripremi.
Southern Sotho[st]
Winifred Remmie o ile a hlokahala ha tlaleho ena e ntse e ngoloa.
Swedish[sv]
Winifred Remmie dog under tiden ”Årsboken” utarbetades.
Swahili[sw]
Winifred Remmie alikufa wakati simulizi hili likiandaliwa.
Congo Swahili[swc]
Winifred Remmie alikufa wakati simulizi hili likiandaliwa.
Tagalog[tl]
Si Winifred Remmie ay namatay habang inihahanda ang materyal na ito.
Tswana[tn]
Winifred Remmie o tlhokafetse fa pego eno e ne e sa ntse e rulaganngwa.
Turkish[tr]
Bu yayın hazırlanırken Winifred Remmie hayatını kaybetti.
Tsonga[ts]
Winifred Remmie u fe loko ku ri karhi ku tsariwa rungula leri.
Ukrainian[uk]
Вініфред Реммі померла, коли готувалася ця розповідь.
Xhosa[xh]
UWinifred Remmie usweleke ngoxa bekusabhalwa eli bali.
Yoruba[yo]
Arábìnrin Winifred Remmie kú nígbà tí à ń kọ ìtàn yìí lọ́wọ́.
Chinese[zh]
本文撰写期间,云妮法莱德·雷米去世了。
Zulu[zu]
UWinifred Remmie washona njengoba le ndaba ibisalungiselelwa ukunyatheliswa.