Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før jeg fik begyndt på den enkle første etape, mødte jeg imidlertid modstand fra narkoseafdelingen og repræsentanter for hospitalspersonalet.
German[de]
Bevor ich jedoch mit der ersten, einfachen Operation beginnen konnte, widersetzten sich mir die Narkoseabteilung und Beamte des Krankenhauses.
Greek[el]
Ωστόσο πριν προχωρήσω με το πρώτο απλό στάδιο έτυχα εναντιώσεως από το αναισθησιολογικό τμήμα από αντιπροσώπους του προσωπικού του νοσοκομείου.
English[en]
However, before I could proceed with the simple first stage, I was opposed by the anesthesia department and representatives of the hospital staff.
Spanish[es]
Sin embargo, antes que pudiera proceder con la sencilla primera etapa, se me opuso el departamento de anestesia y el cuerpo médico del hospital.
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin saatoin suorittaa edes yksinkertaista ensimmäistä vaihetta, sairaalan nukutuslääkärit ja jotkin toiset sairaalan henkilökunnan edustajat nousivat minua vastaan.
French[fr]
Avant que je ne puisse procéder à la première étape, j’ai rencontré l’opposition du service de l’anesthésie et des représentants du personnel médical.
Italian[it]
Comunque, prima di poter eseguire il primo semplice stadio dell’operazione, incontrai l’opposizione del reparto di anestesisti e dei rappresentanti del personale ospedaliero.
Japanese[ja]
しかし,第一段階の簡単な手術を始める以前に,麻酔部門と病院職員の代表たちからの反対がもたらされました。
Korean[ko]
그러나 내가 간단한 일단계 수술을 미처 시작하기도 전에 마취부서와 병원 간부진들이 반대하고 나섰다.
Dutch[nl]
Voor ik echter met de eenvoudige, eerste fase kon beginnen, stuitte ik op heftig verzet van de narcose-afdeling en vertegenwoordigers van de ziekenhuisstaf.
Portuguese[pt]
No entanto, antes de eu poder passar para o primeiro estágio simples, sofri a oposição do departamento de anestesia e por representantes da equipe hospitalar.
Swedish[sv]
Men innan jag kunde börja med den första operationen, som var ett enkelt ingrepp, satte sig narkosavdelningen emot mig och även representanter för sjukhusets ledning.