Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet for EMI havde hverken godkendt denne beslutning eller beslutningen om, at der skulle overføres et ekstra beløb til budgettet for det ekstraordinære gratiale.
German[de]
Der EWI-Rat erteilte weder zu diesem Beschluß noch zur Übertragung der Mittel in das Sonderzulagenbudget seine Genehmigung.
Greek[el]
Ούτε η απόφαση αυτή, ούτε η μεταφορά στον προϋπολογισμό της έκτακτης πρόσθετης αμοιβής εγκρίθηκαν από το συμβούλιο.
English[en]
Neither that decision nor the transfer to the extraordinary bonus budget was authorised by the Council.
Spanish[es]
Ni esta decisión, ni la transferencia al presupuesto de la prima excepcional recibieron la autorización del Consejo.
Finnish[fi]
Tämä päätös samoin kuin erityisen palkkion määrärahoihin suunnattu siirto tehtiin ilman ERI:n neuvoston hyväksyntää.
French[fr]
Ni cette décision ni le transfert au budget de la prime exceptionnelle n'ont fait l'objet d'une autorisation du conseil.
Italian[it]
Né la decisione, né il trasferimento al bilancio del premio straordinario hanno formato oggetto di un'autorizzazione del Consiglio.
Dutch[nl]
Noch voor dit besluit, noch voor de overschrijving naar het budget van de uitzonderlijke premie werd door de raad toestemming gegeven.
Portuguese[pt]
Nem esta decisão, nem a transferência para o orçamento da gratificação excepcional, foram objecto de qualquer autorização do Conselho.
Swedish[sv]
Varken detta beslut eller överföringen till budgeten för extra bonus godkändes av rådet.