Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Директните плащания по първия стълб са от основно значение за подпомагане на доходите на земеделските стопани и съдействие за справяне с нестабилността и са свързани с мерки за кръстосано спазване в областта на безопасността на храните, здравето на животните и растенията и стандартите за хуманно отношение към животните, както и с екологичния контрол.
Czech[cs]
Přímé platby poskytované v rámci prvního pilíře, které jsou vázané podmíněností v podobě opatření pro bezpečnost potravin, normami týkajícími se zdraví zvířat a rostlin a dobrých životních podmínek zvířat a environmentálními kontrolami, mají zásadní význam jako podpora příjmů zemědělců a pomoc v souvislosti s volatilitou.
Danish[da]
Direkte betalinger under søjle 1 er afgørende med hensyn til at støtte indtjeningen i landbruget og yde hjælp mod udsvingene og er forbundet med krydsoverensstemmelsesforanstaltninger vedrørende standarder for fødevaresikkerhed, dyre- og plantesundhed og velfærd samt miljøkontroller.
Greek[el]
Οι άμεσες ενισχύσεις του Πυλώνα 1 είναι αναγκαίες για τη στήριξη του γεωργικού εισοδήματος και την παροχή συνδρομής στην αντιμετώπιση της αστάθειας και συνδέονται με τη λήψη μέτρων πολλαπλής συμμόρφωσης όσον αφορά τα πρότυπα για την ασφάλεια των τροφίμων, την υγεία των ζώων και των φυτών και την καλή διαβίωση των ζώων, καθώς και τη διενέργεια περιβαλλοντικών ελέγχων.
English[en]
Pillar 1 direct payments are essential in terms of supporting farm incomes and assisting with volatility, linked to cross compliance measures on food safety, animal and plant health and welfare standards, and environmental controls.
Finnish[fi]
Ensimmäisen pilarin tuet ovat välttämättömiä maataloustulojen ja epävakauteen sopeutumisen tukemiseksi, ja ne liittyvät täydentäviin ehtoihin, jotka koskevat elintarvikkeiden turvallisuutta, eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia, sekä ympäristötarkastuksiin.
French[fr]
Les paiements directs du premier pilier sont essentiels à l’égard du soutien aux revenus agricoles et de la protection contre la volatilité. Ils sont liés aux mesures de conditionnalité en matière de sécurité alimentaire, de normes relatives à la santé animale et phytosanitaire, au bien-être des animaux et aux contrôles environnementaux.
Croatian[hr]
Izravna plaćanja u okviru prvog stupa ključna su za podupiranje prihoda poljoprivrednih gospodarstava te za ublažavanje učinka volatilnosti i povezana su s mjerama višestruke sukladnosti u području sigurnosti hrane, normama u području zdravlja i dobrobiti životinja i bilja te nadziranjem okoliša.
Hungarian[hu]
Az 1. pillér közvetlen kifizetései az agrárjövedelmek támogatása és a volatilitás kezelése szempontjából alapvető fontosságúak, és az élelmiszer-biztonsággal, az állat- és növényegészségügyi, illetve -jóléti előírásokkal, valamint a környezetvédelmi ellenőrzésekkel kapcsolatos kölcsönös megfeleltetési intézkedésekhez kötődnek.
Italian[it]
I pagamenti diretti del pilastro 1 sono di fondamentale importanza per sostenere i redditi agricoli e contribuire a far fronte alla volatilità, e sono inoltre legati a misure di condizionalità incrociata in materia di sicurezza dei prodotti alimentari, salute delle piante e degli animali e norme di benessere, nonché di controlli ambientali.
Lithuanian[lt]
Pagal 1-ąjį ramstį mokamos tiesioginės išmokos yra labai svarbios remiant ūkininkų pajamas ir padedant spręsti rinkos nepastovumo problemą; šios išmokos yra susietos su kompleksinės paramos priemonėmis, susijusiomis su maisto sauga, gyvūnų ir augalų sveikatos ir gerovės standartais ir aplinkos apsaugos kontrole.
Polish[pl]
Płatności bezpośrednie w ramach pierwszego filaru mają zasadnicze znaczenie dla wspierania dochodów gospodarstw rolnych oraz pomagania im w radzeniu sobie ze zmiennością; są powiązane ze środkami z zakresu wzajemnej zgodności dotyczącymi bezpieczeństwa żywności, norm zdrowia i dobrostanu roślin i zwierząt oraz kontroli w zakresie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Os pagamentos diretos do primeiro pilar são essenciais para apoiar os rendimentos agrícolas e ajudar nas questões da volatilidade relacionadas com as medidas de condicionalidade sobre as normas de segurança alimentar, as normas fitossanitárias e de saúde e bem-estar animais e os controlos ambientais.
Romanian[ro]
Plățile directe din cadrul pilonului 1 sunt esențiale pentru sprijinirea veniturilor agricole și protecția împotriva volatilității, fiind corelate cu măsurile de ecocondiționalitate privind siguranța alimentelor, standardele de sănătate și bunăstare a animalelor și plantelor, precum și controalele de mediu.
Slovak[sk]
Priame platby v rámci 1. piliera majú zásadný význam pri podpore príjmov poľnohospodárskych podnikov a pomoci v prípade volatility súvisiacej s opatreniami krížového plnenia týkajúcimi sa bezpečnosti potravín, noriem v oblasti zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a rastlín a environmentálnych kontrol.
Slovenian[sl]
Neposredna plačila v okviru prvega stebra, povezana z ukrepi navzkrižne skladnosti glede standardov na področju varnosti hrane, zdravja živali in rastlin ter dobrobiti živali in ukrepi za varstvo okolja, so bistvena z vidika podpiranja dohodkov kmetij in zagotavljanja pomoči pri spopadanju z nestanovitnostjo trga.