Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كما تعلم الإنجليزية كلغة ثالثة ، دائما تكون الأصعب
Bulgarian[bg]
Знаете ли, английският език като трети винаги е най-труден.
Czech[cs]
Víte, angličtina, jako třetí jazyk, je vždy ten nejtěžší.
Danish[da]
Engelsk som tredje sprog er altid det sværeste.
Greek[el]
Ξέρεις, τα Αγγλικά σαν μία τρίτη γλώσσα, είναι πάντα δύσκολα.
English[en]
You know, english as a third language is always the trickiest one.
Spanish[es]
Sabe, el inglés como tercer idioma es siempre el más difícil.
Estonian[et]
Teate, inglise keel kolmanda keelena on alati kõige raskem.
Finnish[fi]
Englanti kolmantena kielenä on aina vaikein.
French[fr]
Vous savez, l'anglais comme troisième langue est toujours la plus difficile à apprendre.
Hebrew[he]
אתה יודע, אנגלית כשפה שלישית תמיד trickiest אחד.
Croatian[hr]
Znaš, engleski kao treći jezik je uvijek zeznut.
Hungarian[hu]
Tudja, az angol harmadik nyelvként mindig a legtrükkösebb.
Italian[it]
Sa, l'inglese come terza lingua e'sempre la piu'complicata.
Dutch[nl]
Het is lastig om Engels als derde taal te hebben.
Polish[pl]
Wiesz, angielski jako trzeci język jest zawsze podstępny.
Portuguese[pt]
Sabe, o inglês como uma terceira língua é sempre a mais difícil de aprender.
Romanian[ro]
Ştii, engleza ca a 3-a limbă e întotdeauna dificilă.
Slovenian[sl]
Veš, angleščina kot tretji jezik je vedno zajeban.
Serbian[sr]
Znaš, engleski kao treći jezik je uvijek zeznut.
Swedish[sv]
Engelska som tredjespråk är alltid klurigast.
Turkish[tr]
İnsanın üçüncü dili İngilizce olunca konuşması hep zor olur.