Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за затягане на инструменти, устройства за затягане на детайли, адаптери за затягане, приспособления за затягане на инструменти, клещи, гайки, патронници, патронници, бързо затягащи патронници, дорници, дорници за затягане отвътре, опъвателни глави, патронници за свредло, приспособления за засилване и блокиране, всички стоки като машинни инструменти
Czech[cs]
Upínače nástrojů, upínače obrobků, upínací adaptéry, sady upínacího nářadí, upínací zařízení, kleštiny, upínací matky, sklíčidla, kleštinová sklíčidla, rychloupínací sklíčidla, upínací trny, vnitřní upínací trny, upínací hlavice, držáky vrtáků, zařízení pro zvětšení síly a zamykání, vše vždy jako strojové nástroje
Danish[da]
Indretninger til opspænding af værktøj og emner, spændeadaptere, sæt til opspænding af værktøj, spændeindretninger, spændetænger, spændemøtrikker, spændepatroner, patroner med spændetang, lynspændepatroner, dorne til opspænding, dorne til indvendig opspænding, spændehoveder, borholdere, indretninger til momentforøgelse og låsning, alle førnævnte varer i form af maskinværktøj
German[de]
Werkzeugspanner, Werkstückspanner, Spannadapter, Werkzeugspannsätze, Spannzeuge, Spannzangen, Spannmuttern, Spannfutter, Spannzangenfutter, Schnellspannfutter, Spanndorne, Innenspanndorne, Spannköpfe, Bohrerhalter, Krafverstärkungs- und Verriegelungseinrichtungen, alle jeweils als Maschinenwerkzeuge
Greek[el]
Διατάξεις στερέωσης εργαλείων, διατάξεις στερέωσης του κατεργαζόμενου τεμαχίου, προσαρμογείς σύσφιγξης, σύνολα στερέωσης εργαλείων, διατάξεις στερέωσης, λαβίδες σύσφιγξης, περικόχλια συγκράτησης, σφιγκτήρες, δίσκοι σύσφιγξης με λαβίδα, δίσκοι ταχείας σύσφιγξης, άξονες συγκράτησης, εσωτερικοί άξονες συγκράτησης, περιαυχένια σύσφιγξης, βάσεις τρυπανιών, διατάξεις ενίσχυσης δύναμης και μανδάλωσης, στο σύνολό τους ως μηχανικά εργαλεία
English[en]
Tool clamping fixtures, workpiece clamping fixtures, clamp adapters, tool clamping sets, clamping tools, grippers, clamping nuts, chucks, collect chucks, mandrels, core expanding mandrels, clamping chucks, drill holders, power amplifying and locking devices, all being machine tools
Spanish[es]
Elementos de fijación de herramientas, elementos de fijación de piezas, adaptadores de fijación, juegos para fijación de herramientas, elementos de fijación, pinzas, tuercas de fijación, mandriles, mandriles de apriete de pinzas, mandriles de fijación rápida, mandriles, mandriles interiores, cabezas de fijación, soportes de brocas, dispositivos para reforzar y bloquear, todos ellos como herramientas de máquinas
Estonian[et]
Detailikinnitid, detailikinnised, kinnitusadapterid, tööriista kinnituskomplektid, kinnitusvahendid, kinnitusmutrid, kinnituspadrunid, kinnitushaaratsid, kiirkinnitid, kinnitustornid, sisekinnitustornid, kinnituspead, puurihoidikud, jõuvõimendus- ja lukustusseadised, kõik vastavalt ka masinseadmetena
Finnish[fi]
Työkalujen kiinnittimet, työkappaleiden kiinnittimet, kiinnittimien sovittimet, työkalujen kiinnitysosat, kiinnitysvälineet, kiristystuppilot, kiinnitysmutterit, kiinnittimet, kiristystuppiloistukat, pikakiinnittimet, kiristystuurnat, sisäkiristystuurnat, kiinnityspäät, poranpitimet, tehonvahvistus- ja lukituslaitteet, kaikki aina konetyökaluina
French[fr]
Serrages d'outils, serrages pour pièces à usiner, adaptateurs de serrage, jeux de serrage d'outils, dispositifs de serrage, pinces de serrage, écrous tendeurs, mandrins, mandrins à pinces de serrage, mandrins à serrage rapide, broches de serrage, broches de serrage intérieures, têtes à serrage, supports de perceuse, équipements d'amplification de puissance et de verrouillage, tous en tant qu'outils de machines
Hungarian[hu]
Szerszámbefogók, munkadarab-befogók, befogó adapterek, szerszámbefogó szettek, befogóeszközök, feszítőfogók, feszítőanyák, befogótokmányok, feszítőfogó tokmányok, gyorsbefogó tokmányok, feszítőtüskék, belső feszítőtüskék, befogófejek, fúrótartók, erősítő- és reteszelőfelszerelések, mind gépszerszámok formájában
Italian[it]
Bloccaggi utensili, bloccaggi pezzo, adattatore di serraggio, kit di serraggio utensili, serraggi, pinze, dadi di serraggio, mandrini, mandrini portapunze, mandrini a serraggio rapido, mandrino, mandrino interno, teste di serraggio, portapunte, dispositivi di amplificazione di forza e otturazione, tutti per macchine utensili
Lithuanian[lt]
Įrankių tvirtinimo įtaisai, dirbinių tvirtinimo įtaisai, įtempimo adapteriai, įrankių tvirtinimo rinkiniai, užspaudimo patronai, užspaudimo patronai, įveržimo veržlės, grąžto laikikliai, spyruokliuojantieji patronai, greito įtempimo patronai, pramuštuvai, vidiniai pramuštuvai, įtempimo galvutės, grąžtų laikikliai, jėgos sustiprinimo ir užsklendimo įtaisai, visi gaminiai atitinkamai kaip mašininiai įrankiai
Latvian[lv]
Darbarīku spriegotāji, detaļu spriegotāji, spriegošanas adapteri, darbarīku spriegošanas elementi, spriegošanas instrumenti, spriegošanas knaibles, spriegošanas uzgriežņi, iespiedpatronas, spriegošanas knaibļu patronas, ātrās spriegošanas patronas, spriegošanas tapas, iekšējās spriegošanas tapas, spriegošanas uzgaļi, urbju statīvi, pastiprināšanas un bloķēšanas iekārtas, viss galvenokārt kā mašīnu instrumenti
Maltese[mt]
Klampijiet tal-punzuni, klampijiet tal-partijiet għall-ipproċessar, adapters tal-klampijiet, settijiet ta' għodda, tagħmir tal-ikklampjar, ċokkijiet, skorfini tal-ikklampjar, ċokkijiet tat-torn, vajlori tal-morsi, mandrini tat-torn, mandrini tat-torn interni, ċokkijiet tal-ikklampjar, ħowlders tal-golji tad-drilers, tagħmir għall-intensifikazzjoni tal-forza u għall-illokkjar ma' xulxin, kollha bħala għodod mekkaniċi rispettivament
Dutch[nl]
Gereedschapsspanners, werkstukspanners, spanadapters, werktuigspansets, spaninstrumenten, spantangen, spanmoeren, spankoppen, spantangkoppen, snelspankoppen, spandoorns, binnenspandoorns, klauwkoppen, boorhouders, krachtversterkings- en vergrendelingsinrichtingen, allemaal als machinewerktuigen
Polish[pl]
Uchwyty narzędziowe, uchwyty przedmiotu, adaptery mocowania, zespoły mocujące do narzędzi, uchwyty, zaciski, nakrętki mocujące, uchwyty zaciskowe, uchwyty do zacisków, uchwyty szczękowe szybkomocujące, trzpienie do mocowania, wewnętrzne trzpienie do mocowania, głowice mocujące, oprawki do wierteł, instalacje do wzmacniania siły i ryglowania, wszystkie każdorazowo jako narzędzia do obróbki maszynowej
Portuguese[pt]
Porta-ferramentas, dispositivos de fixação de peças, adaptadores de fixação, conjuntos de porta-ferramentas, ferramentas de aperto, alicates de aperto, porcas de aperto, buchas de aperto, buchas para alicates de aperto, buchas de aperto rápido, mandris, mandris interiores, cabeças de aperto, porta-brocas, dispositivos de aumento de força e de bloqueio, todos os produtos enquanto máquinas-ferramentas
Romanian[ro]
Maşini-unelte de tensionare, dispozitive de tensionare de piese, adaptoare de tensionare, seturi de tensionare de scule, utilaje de tensionare, cleşti de tensionare, piuliţe de tensionare, garnituri de tensionare, garnituri pentru cleşti de tensionare, dornuri de tensionare, dornuri de tensionare internă, capete de tensionare, suporturi de burghiu, echipamente de consolidare a forţei şi de blocare, toate ca maşini-unelte
Slovak[sk]
Upínače na náradie, upínače na obrobky, upínacie adaptéry, upínacie sady pre náradie, upínadlá, upínacie kliešte, upínacie matice, upínacie skľučovadlá, vyloženie upínacích klieští, rýchloupínacie vyloženie, upínacie tŕne, vnútorné upínacie tŕne, upínacie hlavice, držiaky vrtákov, zariadenia na zosilňovanie sily a blokovacie zariadenia, všetko ako obrábacie náradie
Slovenian[sl]
Vpenjalniki za orodje, vpenjalniki za obdelovance, vpenjalni adapterji, vpenjalni kompleti za orodje, vpenjalniki, vpenjalne klešče, vpenjalne matice, vpenjalne glave, glave vpenjalnih klešč, hitrovpenjalne glave, vpenjalni trni, notranji vpenjalni trni, vpenjalne glave, držala za svedre, oprema za povečanje moči in zapahnilna oprema, vsi vsakič kot strojno orodje
Swedish[sv]
Verktygsspännare, arbetsstyckesspännare, spännadapter, verktygsspännsatser, spännverktyg, hållare, spännmuttrar, chuckar, chuckar, snabbchuckar, spänndornar, invändiga spänndornar, spännhuvuden, borrhållare, kraftförstärknings- och förreglingsinstallationer, alla som maskinverktyg