Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ነገር አጭርና ግልጽ በሆነ የሒሳብ ቀመር ሲቀመጥ ለእኔ ውብና ማራኪ ነው።
Arabic[ar]
فبرأيي، البرهان الرياضي رائع وفيه من البساطة والتعقيد في آن واحد.
Bulgarian[bg]
За мене краткото и ясно математическо доказателство може да бъде красиво и елегантно.
Cebuano[ceb]
Para nako, ang mathematical proof nindot ug klaro.
Czech[cs]
Když se něco dalo přesně matematicky ověřit, bylo to prostě nádherné a elegantní.
Danish[da]
I mine øjne kan et koncist matematisk bevis bære præg af både skønhed og elegance.
German[de]
Für mich kommt durch einen klaren mathematischen Beweis die Schönheit und Eleganz der Mathematik zum Ausdruck.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, μια λιτή αλλά περιεκτική μαθηματική απόδειξη συνδυάζει ομορφιά και αισθητική αρτιότητα.
English[en]
To me, a concise mathematical proof can be both beautiful and elegant.
Spanish[es]
En mi opinión, una demostración matemática precisa es algo hermoso y elegante.
Estonian[et]
Minu silmis on lühike ja sisutihe matemaatiline tõestus kaunis ja elegantne.
Finnish[fi]
Minusta ytimekäs matemaattinen todistus voi olla sekä kaunis että elegantti.
Fijian[fj]
E talei qai uasivi vei au na ivakadinadina leleka e dau kune ena veika e dikevi vakafika.
French[fr]
Pour moi, une démonstration mathématique concise peut être à la fois ingénieuse et belle.
Hiligaynon[hil]
Para sa akon, ang malip-ot nga pamatuod sang matematika, manami gid kag maathag.
Croatian[hr]
Fasciniraju me matematički zaključci i dokazi u kojima se ogledaju ljepota i izvanredna logika.
Hungarian[hu]
Számomra egy letisztult matematikai bizonyítás elegáns és gyönyörű.
Armenian[hy]
Մաթեմատիկական թեորեմների հստակ ապացույցները ինձ պարզապես հիացնում էին։
Indonesian[id]
Bagi saya, ilmu matematika ini sangat indah dan mengagumkan.
Iloko[ilo]
Para kaniak, ti ababa ken nalawag nga ebidensia a naibatay iti matematika ket nakapimpintas ken nakaskasdaaw.
Italian[it]
Per me una breve dimostrazione matematica è sia bella che elegante.
Japanese[ja]
わたしからすれば,簡潔な数学的証明は美しく洗練されたものなのです。
Georgian[ka]
ლაკონიური მათემატიკური მტკიცებულებები ძალიან მხიბლავს, რადგან ის მეცნიერულად ზუსტი და კარგად ფორმულირებულია.
Kaonde[kqn]
Inge nataana lusamushi kabiji nashiinwa’mba nataana mukumbu wa kine naumvwanga bingi bulongo.
Kyrgyz[ky]
Мен үчүн математикалык так далилдер ары суктандырарлык, ары жөнөкөй.
Lingala[ln]
Nasepelaka na bilembeteli oyo matematiki epesaka mpo ezalaka polele.
Lozi[loz]
Nenitabela hahulu kueza lipatisiso kuli nibone haiba kalabo ya palo yeñwi ki ya niti.
Lithuanian[lt]
Trumpas matematinis įrodymas man gali būti ir gražus, ir aiškus.
Luvale[lue]
Ngwashinganyekele ngwami kulinangula makumi chasolola nge mutu apwa wachinyingi.
Latvian[lv]
Manuprāt, skaidri matemātiski pierādījumi ir gan skaisti, gan eleganti.
Maltese[mt]
Għalija, prova matematika konċiża tistaʼ tkun kemm sabiħa u kemm eleganti.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အတွက်ဆိုရင် လိုရင်းတိုရှင်း သင်္ချာတွက်နည်းဟာ လှပရုံသာမကဘူး၊ ရှင်းနေတာပဲ။
Norwegian[nb]
Jeg synes at et konsist matematisk bevis kan være både vakkert og elegant.
Northern Sotho[nso]
Ke hwetša go hlakantšha dipalo e le selo se se kgahlišago.
Nyanja[ny]
Chimene amandisangalatsira kwambiri n’choti amakhala ndi njira yotsatirika yopezera yankho.
Polish[pl]
Uważam, że zwięzły dowód matematyczny jest zarówno piękny, jak i elegancki.
Portuguese[pt]
Para mim, uma equação matemática simples contém beleza e harmonia.
Romanian[ro]
Pentru mine, o demonstraţie matematică concisă poate fi şi frumoasă, şi elegantă.
Russian[ru]
Для меня краткие математические доказательства — верх красоты и элегантности.
Sinhala[si]
යම් ගැටලුවක් ගණිතයට අනුව පැහැදිලිවම විසඳන්න පුළුවන් වෙද්දී මට දැනුණේ ලොකු සතුටක්.
Slovak[sk]
Podľa mňa krása a elegancia matematiky spočíva v jej stručnosti a výstižnosti.
Slovenian[sl]
Zame je lahko jedrnat matematični dokaz čudovit pa tudi eleganten.
Samoan[sm]
Iā te aʻu, e matuā mataʻina ma manino se faamaoniga puupuu faamatematika.
Albanian[sq]
Për mua një provë e saktë matematikore është sa e bukur, aq edhe e qartë.
Serbian[sr]
Jednostavni matematički dokazi su i lepi i elegantni.
Swedish[sv]
Jag tycker att ett välformulerat matematiskt bevis kan vara både vackert och elegant.
Congo Swahili[swc]
Ninaona kuwa uhakikisho mufupi wa hesabu unaweza kuwa wazi na wenye kupendeza.
Tigrinya[ti]
ንዓይ ሓጺር መርትዖ ሕሳብ ጽቡቕን ምዕሩግን ኰይኑ እዩ ዚርኣየኒ።
Tagalog[tl]
Para sa akin, ang isang tuwirang mathematical proof ay maganda at kahanga-hanga.
Tswana[tn]
Ke akanya gore go ntsha bosupi o dirisa dipalo e ka nna selo se se kgatlhang tota.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulindime, kusinizya cintu mubufwaafwi kwiinda mukubelesya namba nkubotu alimwi kulakkomanisya.
Tok Pisin[tpi]
Mi save amamas tru long kisim save long ol wok painimaut bilong matematiks.
Turkish[tr]
Bana göre bazen basit bir matematiksel kanıt bile harika ve zarif olabilir.
Tsonga[ts]
Eka mina, dyondzo leyi ya tinhlayo a yi olova.
Tumbuka[tum]
Nkhukondwa chomene para nasanga nthowa yakudumura yakusangira ansara ya samuzi.
Twi[tw]
Nea ɛma nkontaabu yɛ me anika koraa ne sɛ ɛyɛ kwantiaa bi a yɛde kyerɛkyerɛ biribi mu.
Ukrainian[uk]
На мій погляд, стислі математичні докази є надзвичайно гарні і вишукані.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, một chứng minh toán học súc tích thì vừa đẹp vừa thú vị.
Xhosa[xh]
Kum, ubungqina obucacileyo bezibalo bubangel’ umdla.
Zulu[zu]
Kimi, ukuthola ubufakazi obunembile ngezibalo kungaba yinto enhle newubuciko.