Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изпадне в истерия, ако проклетите й цветя загинат.
Bosnian[bs]
Razboljela se i proklete biljke umiru sa njom.
Czech[cs]
Má vždycky záchvat, když jí nechám uhynout sazenice.
Danish[da]
Hun får et anfald, hvis jeg lader hendes forbandede planter dø.
German[de]
Sie dreht durch, wenn ich ihre Pflanzen verkommen lasse.
Greek[el]
Θα πάθει κρίση αν αφήσω τα άθλια φυτά της να ξεραθούν.
English[en]
She'll throw a fit if I let her damn plants die.
Spanish[es]
Le dará un ataque si dejo morir sus malditas plantas.
Estonian[et]
Ta saab ataki, kui ma lasen tema neetud taimedel surra.
Finnish[fi]
Hän raivostuu, jos annan hänen pahuksen kasviensa kuolla.
French[fr]
Elle piquera une crise si je laisse mourir ses plantes.
Croatian[hr]
Razbjesni se pustim li da njezine biljke uvenu.
Hungarian[hu]
Lebetegedett és én hagytam a rohadt növényeit meghalni!
Italian[it]
Andrà su tutte le furie se le faccio morire le piante.
Dutch[nl]
Ze wordt woest als ik haar planten laat verkommeren.
Polish[pl]
Zapuściła to i pozwoliła roślinom umrzeć.
Portuguese[pt]
Ela faz uma fita se deixo morrer o raio das plantas.
Romanian[ro]
Şi-a lăsat în paragină plantele...
Russian[ru]
Она закатит истерику, если я погублю её цветы.
Slovenian[sl]
Če bi te preklete rože crknile, bi pobesnela.
Serbian[sr]
Razbolela se i proklete biljke umiru sa njom.
Swedish[sv]
Hon får ett anfall om jag låter hennes förbaskade växter dö.