Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge de seneste meldinger fortsætter kampen, men agernspætten arbejder energisk videre for at overleve.
German[de]
Nach den neuesten Berichten geht der Kampf gegen den Specht weiter, aber dem Specht gelingt es immer noch, für seine Existenz zu sorgen.
Greek[el]
Οι τελευταίες εκθέσεις δείχνουν ότι οι μάχες με το δρυοκολάπτη συνεχίζονται, αλλά εκείνος εξακολουθεί και καταφέρνει να τα βγάζει πέρα.
English[en]
At last report, the woodpecker wars were continuing, but the acorn woodpecker was still managing to make a living.
Spanish[es]
Los últimos informes sobre la guerra contra los pájaros carpinteros son que esta aún continúa, pero que el carpintero ocotero todavía se las arregla para ganarse la vida.
French[fr]
Aux dernières nouvelles, la guerre contre le pic se poursuit, celui-ci essayant toujours de faire ses réserves.
Italian[it]
L’ultima notizia era che la guerra dei picchi continuava, ma il picchio delle ghiande riusciva ancora a procacciarsi da vivere.
Japanese[ja]
最近の報道では,キツツキとの戦いは続いていますが,カリフォルニアキツツキはまだ何とか暮らしを立てているようです。
Korean[ko]
최근의 보도에 따르면, 딱다구리와의 전쟁은 계속되고 있으나, 에이콘 딱다구리는 여전히 용하게 살아가고 있다고 한다.
Malayalam[ml]
അവസാന റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച്, മരംകൊത്തികളുമായുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ തുടരുകയാണ്. എന്നാൽ കരുവാലി മരംകൊത്തി പിന്നെയും ഉപജീവനം തേടുന്നതിൽ വിജയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Siste nytt var at hakkespettkrigen fortsatte, men at eikespetten fremdeles klarte å skaffe seg føde.
Dutch[nl]
Volgens de laatste berichten duurde de spechtenoorlog voort maar slaagde de eikelspecht er nog steeds in zijn kostje bij elkaar te scharrelen.
Portuguese[pt]
De acordo com os últimos informes, prosseguiam os combates contra os pica-paus, e o pica-pau-do-carvalho ainda conseguia ir ganhando a vida.
Swedish[sv]
Enligt den senaste rapporten fortsätter hackspettkriget med oförminskad kraft, men ollonsamlarspetten lyckas fortfarande klara livhanken.
Tamil[ta]
கடைசியாக வந்த அறிக்கையில், மரங்கொத்தி போர்கள் தொடர்ந்து செய்யப்பட்டுவருகிறது.
Tagalog[tl]
Sa huling report, ang pakikipagbaka laban sa woodpecker ay nagpapatuloy, subalit ang acorn woodpecker ay nagpapatuloy pa ring gumawa ng ikabubuhay.