Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا نوع جديد من الحروب ، حرب بلا أخلاق ، وبلا نهاية.
Bosnian[bs]
Ovo je nova vrsta rata, rat bez časti, bez kraja.
German[de]
Dies ist eine neue Art Krieg. Ein Krieg ohne Ehre, ohne Ende. "
Greek[el]
Είναι ένα νέο είδος πολέμου, χωρίς τιμή, χωρίς τέλος.
English[en]
This is a new kind of war, a war without honour, without end.
Spanish[es]
Es un nuevo tipo de guerra, una guerra sin honor, sin final.
Estonian[et]
See on uut tüüpi sõjapidamine. Sõda ilma autundeta, ilma lõputa.
Persian[fa]
اين گونه جديدي از جنگه جنگي بدون شرافت ، بدون پايان.
Finnish[fi]
Tämä on uudenlaista sotaa, sotaa ilman kunniaa, ilman loppua.
French[fr]
Ceci est un nouveau genre de guerre, une guerre sans honneur, sans fin.
Hebrew[he]
זאת מלחמה מסוג חדש, מלחמה ללא כבוד, ללא סיום.
Croatian[hr]
Ovo je nova vrsta rata, bez časti i bez kraja.
Hungarian[hu]
Ez egy új fajta háború, egy háború becsület és vég nélkül.
Indonesian[id]
Ini adalah perang jenis baru, perang tanpa kehormatan, tanpa akhir.
Italian[it]
Questo è un nuovo tipo di guerra, una guerra senza onore, senza fine.
Macedonian[mk]
Ова е нов вид на војна, без чест и без крај.
Norwegian[nb]
Dette er en ny krig... En krig uten ære, uten slutt.
Polish[pl]
To jest nowy rodzaj wojny, wojna bez honoru, bez końca.
Portuguese[pt]
Este é um novo tipo de guerra, uma guerra sem honra, sem fim.
Romanian[ro]
Ăsta-i noul gen de război, un război fără onoare, fără sfârsit.
Russian[ru]
Это новая ступень войны, война без чести, война без конца.
Slovenian[sl]
To je nova vrsta vojne, vojne brez časti in brez konca.
Albanian[sq]
Është një lloj i ri i lufte, një luftë pa nder, pa qëllim.
Serbian[sr]
Ovo je nova vrsta rata, bez časti i bez kraja.
Swedish[sv]
Det här är ett nytt krig... Ett krig utan ära, utan slut.
Thai[th]
นี่เป็นสงครามรูปแบบใหม่ สงครามที่ไม่มีเกียรติ ไม่มีจุดจบ
Turkish[tr]
Bu savaşın yeni kuralı. Onursuz ve sonu olmayan bir savaş.
Vietnamese[vi]
Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.