Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни ние вярваме в един доземен живот, в който сме живели буквално като духовни чеда на Бог, нашия Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw, nagtuo kita sa kinabuhi nga wala pa dinhi sa yuta diin nagpuyo kita nga literal nga espirituhanong mga anak sa Dios nga atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
V Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů věříme v předsmrtelný život, v němž jsme všichni žili jako doslovné duchovní děti Boha, našeho Nebeského Otce.
Danish[da]
I Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige tror vi på et førjordisk liv, hvor vi alle boede hos Gud vor himmelske Fader som hans åndelige børn i bogstavelig forstand.
German[de]
In der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage glauben wir an ein vorirdisches Dasein, wo wir als buchstäbliche Geistkinder unseres Vaters im Himmel gelebt haben.
Greek[el]
Στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών πιστεύουμε σε μία προγήινη ζωή όπου όλοι ζούσαμε στην κυριολεξία ως παιδιά-πνεύματα του Θεού, του Επουράνιου Πατέρα μας.
English[en]
In The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, we believe in a premortal life where we all lived as literal spirit children of God our Heavenly Father.
Spanish[es]
En La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días creemos en una vida premortal en la que todos vivimos como hijos literales de Dios, nuestro Padre Celestial, procreados en espíritu.
Estonian[et]
Me usume Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikus surelikkusele eelnevasse ellu, kus kõik elasid sõna otseses mõttes Jumala, meie Taevase Isa vaimulastena.
Persian[fa]
در کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان، ما به دنیای پیشین عقیده داریم جائیکه همۀ ما مانند فرزندان روحی پدر بهشتی زندگی می کردیم.
Finnish[fi]
Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkossa me uskomme kuolevaisuutta edeltävään elämään, jossa me kaikki elimme Jumalan, taivaallisen Isämme, kirjaimellisina henkilapsina.
Fijian[fj]
Ena Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai, eda vakabauta ni da a bula taumada mai liu vaka-luvena vakayalo dina na Kalou na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Dans l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, nous croyons en une vie prémortelle où nous vivions tous comme enfants d’esprit littéraux de Dieu, notre Père céleste.
Guarani[gn]
Iglesia Jesucristo Santos de los Últimos Días-pe jaguerovia peteî tekove premortal rehe, opavave jaikohaguépe Tupã Ñandejára ra ́yicha, ñande procreava ́ekue espíritupe.
Fiji Hindi[hif]
Ishu Maseeh ke Girjaghar Antim-Dinon ke Santon ka mein, hum maransheelta se pehle ke jiwan mein vishwaas karte hai jahan hum Parmeshwar hamare Swarg ke Pita ke aatmik bachchon ki tarah the.
Hiligaynon[hil]
Sa Ang Simbahan ni JesuCristo sang mga Santos sa Ulihing mga Adlaw, nagapati kita sa kabuhi sang walâ pa matuga ang kalibutan sa diin tanan kita nabuhi nga mga tunay nga espiritong anak sang Diyos nga aton Langitnon nga Amay.
Hmong[hmn]
Hauv Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg, peb ntseeg tias tau muaj ib lub neej ua ntej lub neej no uas nyob ntawd peb tau nrog Peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej nyob ua me nyuam ntsuj plig.
Croatian[hr]
Mi u Crkvi Isusa Krista svetaca posljednjih dana vjerujemo u predsmrtni život kada smo svi živjeli kao doslovna duhovna djeca Boga, našeg Nebeskog Oca.
Hungarian[hu]
Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában hiszünk a halandóság előtti életben, ahol mindannyian Isten, a mi Mennyei Atyánk szó szerinti lélekgyermekeiként éltünk.
Indonesian[id]
Dalam Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, kita percaya pada kehidupan prafana di mana kita semua hidup sebagai anak roh harfiah dari Allah, Bapa Surgawi kita.
Icelandic[is]
Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu trúum við á fortilveru, þar sem við lifðum öll sem andabörn Guðs, okkar himneska föður, í bókstaflegri merkingu.
Italian[it]
Nella Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni crediamo in una vita pre-terrena in cui tutti vivevamo come figli di spirito — in senso letterale — di Dio, il nostro Padre Celeste.
Japanese[ja]
末日聖徒イエス・キリスト教会では,全ての人が天の父なる神の文字どおりの霊の子供として前世に住んでいたと信じています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ lix Iglees li Jesukristo reheb’ aj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan, naqapaab’ naq sa’ li yu’am naq toj maji’ nokochal sa’ li ruchich’och’, koowan choq’ musiq’ejil alal k’ajolb’ej rik’in li Dios li qaChoxahil Yuwa’.
Korean[ko]
예수 그리스도 후기 성도 교회에서는 모든 사람이 실제로 하나님 아버지의 영의 자녀로서 전세에서 함께 살았다고 믿습니다.
Kosraean[kos]
Ke Alu luhn Jisus Kraist luhn Mwet Luhlahlfongi Lal ke Lwen-sahflah, kuht luhlahlfongi ke moul se met liki kuht tuhkuh nuh facluh ke kuht moul ke nguhn nuhtin God Pahpah tuhmasr Inkuhsrao.
Lingala[ln]
Na Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka, tondimeli bomoi moko ya yambo wapi tozalaki lokola bana ya molimo ya Nzambe Tata na biso ya Lola.
Lao[lo]
ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ເຮົາ ເຊື່ອ ໃນ ຊີວິດ ກ່ອນ ເກີດ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ຖານະ ລູກໆ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ພຣະ ບິດາເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ແທ້ໆ.
Lithuanian[lt]
Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčioje tikime ikimirtinguoju gyvenimu, kurį visi gyvenome kaip tikri dvasiniai Dievo, mūsų Dangiškojo Tėvo, vaikai.
Latvian[lv]
Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcā mēs ticam pirmsmirstīgajai dzīvei, kurā mēs visi dzīvojām kā burtiski Dieva, mūsu Debesu Tēva, gara bērni.
Malagasy[mg]
Ato anatin’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany, isika dia mino ny fiainana talohan’ny nahaterahana izay toerana niainantsika rehetra amin’ny maha-zanaka fanahy ara-bakitenin’ Andriamanitra, ilay Raintsika any An-danitra antsika.
Marshallese[mh]
Ilo Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata, jej tōmak ilo mour eo m̧okta ijo jekar aolep mour āinwōt ajri in Jetōb ko nejin Anij Jemedwōj Ilan̄.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмд бид мөнх бус байдлын өмнөх амьдралд Бурхан Тэнгэрлэг Эцэгийн сүнсэн хүүхдүүд байсан гэдэгт итгэдэг.
Malay[ms]
Dalam Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir, kita percaya dalam kehidupan prafana dimana kita hidup sebagai roh dan anak Tuhan Bapa Syurgawi kita.
Maltese[mt]
Fil-Knisja ta Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Jiem, aħna nemmnu f' ħajja primortali fejn aħna lkoll għexna letteralment bħala wlied spirti ta' Alla Missierna tas-Smewwiet.
Norwegian[nb]
I Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige tror vi på et førjordisk liv der vi alle levde som åndebarn av Gud vår himmelske Fader.
Dutch[nl]
In De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen geloven wij in een voorsterfelijk bestaan waar wij allemaal als letterlijke geestkinderen van God, onze hemelse Vader, leefden.
Papiamento[pap]
Den E Iglesia di JesuCristu di e Santunan di Delaster Dianan, nos ta kere bida premortal unda nos tur a biba komo yunan spiritual liternal di Dios nos Tata Selestial.
Polish[pl]
W Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich wierzymy w życie przed narodzeniem, kiedy to żyliśmy jako dosłowne duchowe dzieci Boga, naszego Ojca Niebieskiego.
Pohnpeian[pon]
Nan Mwomwohdiso en Sises Krais en Souleng en Imwin Rahn-Akan, kitail kamehlele duwen mour mwohn mourwet oh me kitail koaros Sapwellimen Koht Sahm seri ngehn.
Portuguese[pt]
Em A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, acreditamos em uma vida pré-mortal, onde todos vivíamos literalmente como filhos espirituais de Deus, nosso Pai Celestial.
Romanian[ro]
În Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, credem în viaţa premuritoare, timpul în care toţi am trăit în calitate de copii de spirit ai lui Dumnezeu, Tatăl nostru Ceresc.
Russian[ru]
В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней мы верим в предземную жизнь, когда все мы в буквальном смысле жили как духовные дети нашего Бога, Небесного Отца.
Slovak[sk]
V Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní veríme v predsmrteľný život, v ktorom sme všetci žili ako doslovné duchovné deti Boha, nášho Nebeského Otca.
Samoan[sm]
I Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai, tatou te talitonu i se muai olaga lea sa tatou ola uma ai o ni fanau agaga moni a le Atua lo tatou Tama Faalelagi.
Serbian[sr]
У Цркви Исуса Христа светаца последњих дана верујемо у предсмртнички живот, када смо сви ми живели као дословна духовна деца Бога, нашег Небеског Оца.
Swedish[sv]
I Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga tror vi på en föruttillvaro, där vi alla levde som bokstavliga andebarn till Gud, vår himmelske Fader.
Swahili[sw]
Katika Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho, tunaamini katika maisha kabla ya kuja duniani ambapo sote tuliishi kama watoto halisi wa kiroho wa Mungu Baba yetu wa Mbinguni.
Tagalog[tl]
Sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, naniniwala tayo sa buhay bago pa tayo isinilang kung saan tayo nabuhay na lahat bilang literal na mga espiritung anak ng ating Diyos Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻOku tau tui ʻi he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní, ki ha moʻui ʻi he maama fakalaumālié ʻa ia naʻa tau nofo kotoa ai ko ha fānau fakalaumālie moʻoni ʻa e ʻOtua ko ʻetau Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
I roto i te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Moʻa i te mau Mahana Hopea nei, te tiʻaturi nei tatou i roto i te hoê oraraa hou te tahuti nei, i reira tatou i ora na ei mau tamarii varua na te Atua, to tatou Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
У Церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів ми віримо у доземне життя, де ми усі жили, будучи буквально духовними дітьми Бога, нашого Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta tin vào một cuộc sống tiền dương thế mà trong đó chúng ta đều sống với tư cách là con cái linh hồn thật sự của Thượng Đế Đức Chúa Cha.
Chinese[zh]
在耶稣基督后期圣徒教会里,我们相信所有的人在前生确确实实都是我们天上父神的灵体儿女。