Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4) Когато издава разпореждане по параграф 1 или 2, освен ако не разпореди отлагане на предаването съгласно член 18, High Court
Czech[cs]
4) Vydá-li High Court příkaz podle odstavce 1 nebo 2 a nerozhodne-li zároveň o odložení předání podle článku 18
Danish[da]
(4) Når High Court afsiger en kendelse i henhold til subsection (1) eller (2), skal den, medmindre den udsætter overgivelsen i henhold til section 18,
German[de]
(4) Fasst der High Court einen Beschluss gemäß Subsection (1) oder (2), so muss er, sofern nicht eine Verschiebung der Übergabe gemäß Section 18 angeordnet wird,
Greek[el]
4) Σε περίπτωση που το High Court εκδώσει διάταξη δυνάμει της παραγράφου 1 ή 2 και εφόσον δεν διατάξει αναβολή της παραδόσεως σύμφωνα με το άρθρο 18–
English[en]
(4) Where the High Court makes an order under subsection (1) or (2), it shall, unless it orders postponement of surrender under section 18—
Spanish[es]
4) Si la High Court adopta una resolución de conformidad con los apartados 1 o 2, a menos que ordene el aplazamiento de la entrega de conformidad con el artículo 18:
Estonian[et]
(4) Kui High Court [(kõrgem kohus, Iirimaa)] teeb lõike 1 või 2 alusel määruse ja ei näe selles ette üleandmise edasilükkamist artikli 18 alusel, siis ta
Finnish[fi]
(4) Jos High Court antaa 1 tai 2 momentin mukaisen määräyksen, ellei se määrää 18 §:n nojalla luovuttamisen lykkäämisestä, se
French[fr]
(4) Lorsqu’elle adopte une ordonnance au titre du paragraphe (1) ou (2), la High Court, à moins qu’elle n’ordonne le report de la remise au titre de l’article 18, –
Hungarian[hu]
(4) Amennyiben a High Court az (1) vagy a (2) bekezdés szerinti határozatot hoz, hacsak nem alkalmazza az átadás 18. szakasz értelmében vett elhalasztását,
Lithuanian[lt]
(4) Kai High Court priima nutartį pagal 1 ir 2 dalis ir nenurodo atidėti perdavimo pagal 18 straipsnį, jis:
Latvian[lv]
(4) Ja High Court izdod rīkojumu saskaņā ar (1) vai (2) punktu, izņemot, ja tā izdod rīkojumu par nodošanas atlikšanu saskaņā ar 18. pantu, tad tā:
Dutch[nl]
4) Wanneer de High Court een bevel uitvaardigt krachtens subsection 1 of subsection 2, zal hij, tenzij hij krachtens Section 18 uitstel van de overlevering gelast –
Polish[pl]
(4) Wydając postanowienie na podstawie podsekcji 1 lub 2, High Court, o ile nie odroczy przekazania na podstawie sekcji 18:
Romanian[ro]
(4) Atunci când dă o ordonanță în temeiul alineatelor (1) sau (2), cu excepția cazului în care dispune amânarea predării în conformitate cu articolul 18, High Court —
Slovak[sk]
4. Ak High Court vydá príkaz podľa odseku 1 alebo 2, je povinný, ak nerozhodne o odložení odovzdania podľa § 18,
Slovenian[sl]
(4) Kadar High Court izda sklep na podlagi odstavkov 1 ali 2, razen če odredi odlog predaje na podlagi člena 18 –
Swedish[sv]
4. Om High Court (Överdomstolen i brottmål) inte skjuter upp överlämnandet enligt section 18, ska High Court (Överdomstolen i brottmål) då den fattar ett beslut enligt subsection 1 eller 2 –