Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد يكون من الصعب ان تُنتج المرأة المجهَدة حليبا كافيا.
Bislama[bi]
Wan woman we i taed tumas, i hadwok long bodi blong hem blong wokem inaf melek. ?
Cebuano[ceb]
Ang usa ka hago nga babaye lagmit maglisod sa pagpatungha ug igong gatas.
Czech[cs]
Vyčerpaná žena může mít problémy s tvorbou mléka.
Danish[da]
En kvinde der er udmattet kan have vanskeligt ved at danne mælk nok.
German[de]
Erschöpfung kann die ausreichende Produktion von Muttermilch beeinträchtigen.
Ewe[ee]
Asesẽ hafi vidada si ŋu ɖeɖi te la ƒe no nato asɔ gbɔ.
Greek[el]
Μια εξαντλημένη γυναίκα μπορεί να δυσκολεύεται να παράγει αρκετό γάλα.
English[en]
An exhausted woman may have difficulty producing enough milk.
Finnish[fi]
Uupuneella naisella voi olla vaikeuksia maidon erityksessä.
French[fr]
Une femme exténuée aura sans doute des difficultés à produire assez de lait.
Croatian[hr]
Iscrpljena bi žena mogla imati problema s tim da nema dovoljno mlijeka.
Hungarian[hu]
Egy kimerült nőnek nehézséget jelenthet, hogy elég tejet termeljen a teste.
Indonesian[id]
Seorang wanita yang kelelahan dapat mengalami kesulitan memproduksi cukup air susu.
Iloko[ilo]
Ti nabannog a babai mabalin a marigatan a mangpataud iti umdas a gatas.
Italian[it]
Una donna esausta potrebbe avere difficoltà a produrre abbastanza latte.
Japanese[ja]
女性は疲れ果ててしまうと,母乳が十分に出ないかもしれない。
Korean[ko]
지친 여성은 충분한 젖을 만들어 내는 데 어려움이 있을 수 있다.
Lingala[ln]
Mwasi oyo alɛmbi mingi akozala na mikakatano mpo na kobimisa mabɛ́lɛ mingi.
Malagasy[mg]
Ny vehivavy iray sasatra dia mety hanana fahasahiranana mba hamokatra ronono ampy.
Malayalam[ml]
അവൾ ക്ഷീണിച്ചുതളരുന്നെങ്കിൽ മതിയായ പാൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ വിഷമം നേരിടും.
Norwegian[nb]
En utslitt kvinne kan ha problemer med å produsere nok melk.
Dutch[nl]
Een uitgeputte vrouw kan moeite hebben met het produceren van genoeg melk.
Northern Sotho[nso]
Mosadi yo a lapilego kudu a ka ba le bothata bja go tšweletša matutu a lekanego.
Nyanja[ny]
Mkazi wotopa angakhale ndi vuto la kusatulutsa mkaka wokwanira.
Portuguese[pt]
Quando exausta, a mulher pode ter dificuldade em produzir leite em quantidade suficiente.
Romanian[ro]
O femeie extenuată nu poate produce destul lapte.
Slovak[sk]
Vyčerpaná žena môže mať problémy s dostatočnou tvorbou mlieka.
Shona[sn]
Mukadzi akaneta angava nechinetso mukubudisa mukaka wakaringanira.
Southern Sotho[st]
Mosali ea khathetseng a ka thatafalloa ho hlahisa lebese le lekaneng.
Swedish[sv]
En uttröttad kvinna kan ha svårt att producera tillräckligt mycket mjölk.
Swahili[sw]
Mwanamke aliyechoka huenda akawa na ugumu wa kutoa maziwa ya kutosha.
Tamil[ta]
களைப்புற்றிருக்கும் ஒரு பெண் போதுமான பாலைச் சுரப்பது கடினமாக இருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
స్త్రీ అలసిపోతే, కావలసినంత పాలు ఉత్పత్తి కావడం కష్టం కావచ్చు.
Thai[th]
อาจ เป็น การ ยาก ที่ ผู้ หญิง ซึ่ง อ่อน เพลีย มาก จะ ผลิต น้ํา นม ได้ พอ สําหรับ ทารก.
Tagalog[tl]
Ang isang pagod na babae ay baka mahirapang gumawa ng sapat na gatas.
Tswana[tn]
Fa mosadi a lapile thata ga a kitla a kgona go tlhagisa mashi a a lekaneng.
Tok Pisin[tpi]
Sapos skin bilong em i les olgeta, bai em i no inap kamapim bikpela susu inap long pikinini.
Tsonga[ts]
Wansati la karhaleke swa n’wi tikela ku humesa mafi lama ringaneleke.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ den sɛ ɔbea a ɔbrɛ benya nufusu a ɛdɔɔso.
Xhosa[xh]
Umfazi odiniweyo usenokuba nengxaki ekuveliseni ubisi olwaneleyo.
Chinese[zh]
妻子若是精疲力竭,她的身体也会较难产生足够的乳汁。
Zulu[zu]
Owesifazane otubekile angase abe nobunzima bokukhiqiza ubisi olwanele.