Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis private virksomheder optages som medlemmer af fællesforetagendet, kan det dog afstedkomme interessekonflikter: - Generelt: De offentlige og private parter har principielt forskellige interesser.
German[de]
Eine Mitgliedschaft von Privatunternehmen im gemeinsamen Unternehmen verursacht aber Interessenkonflikte: - allgemein: Die öffentliche und die private Seite haben prinzipiell unterschiedliche Interessen.
Greek[el]
Μια συμμετοχή ιδιωτικών επιχειρήσεων στην κοινή επιχείρηση προκαλεί όμως συγκρούσεις συμφερόντων: - γενικώς: Οι δημόσιοι και οι ιδιωτικοί φορείς έχουν κατ' αρχήν διαφορετικά συμφέροντα.
English[en]
However, membership of private companies in the Joint Undertaking would generate conflicts of interests: In general: The public and private sectors basically have different interests.
Spanish[es]
Sin embargo, la participación de empresas privadas en la empresa común plantea un conflicto de intereses. - En términos generales El sector público y el sector privado tienen, en principio, intereses diferentes.
Italian[it]
La partecipazione di imprese private all’impresa comune pone tuttavia conflitti d’interesse: - In generale: I settori pubblico e privato hanno in linea di principio interessi diversi.
Portuguese[pt]
Todavia, a participação de empresas privadas na empresa comum é geradora de conflitos de interesses: - Conflitos de ordem geral: Os interesses dos sectores público e privado são fundamentalmente distintos.