Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Националните критерии се прилагат също по отношение на допустимата възраст на избирателите и кандидатите, заемането на овакантени места, правилника за политическите партии и условията и реда за упражняване на мандата на членовете на ЕП.
Czech[cs]
Vnitrostátní pravidla by byly také uplatňována ve vztahu k věku způsobilých voličů a kandidátů, k obsazování uvolněných mandátů, k pravidlům pro politické strany a funkčnímu období a podmínkám poslanců EP.
Danish[da]
De nationale regler skulle også være gældende med hensyn til valgrets- og valgbarhedsalder, suppleanter, regler for politiske partier og parlamentsmedlemmernes vilkår og forhold.
German[de]
Ein nationaler Ermessensspielraum würde auch im Hinblick auf die Altersgrenze für das aktive und passive Wahlrecht, die Besetzung von freien Sitzen, die Vorschriften für die Parteien sowie die Voraussetzungen und Bedingungen für die Ausübung eines Mandats im EP gelten.
Greek[el]
Η εθνική διακριτική ευχέρεια θα ίσχυε επίσης όσον αφορά το όριο ηλικίας για τους ψηφοφόρους και τους υποψηφίους, την πλήρωση χηρευουσών εδρών, τους κανόνες για τα πολιτικά κόμματα και τους όρους και προϋποθέσεις για τους βουλευτές του ΕΚ.
English[en]
National discretion would also apply with respect to the eligible age of electors and candidates, the filling of vacancies, the rules for political parties, and MEPs’ terms and conditions.
Spanish[es]
También se aplicarían los criterios nacionales con respecto a la edad de los electores y de los candidatos, la asignación de los escaños vacantes, las normas relativas a los partidos políticos y las condiciones aplicables a los diputados al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Kohaldati ka riigi diskretsiooni seoses valijate ja kandidaatide sobiva ea, vabade kohtade täitmise, erakondade eeskirjade ja parlamendiliikmete töötingimustega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voisivat myös päättää itse äänestäjien ja ehdokkaiden äänioikeus- ja vaalikelpoisuusiästä, vapaiden toimien täyttämisestä, poliittisia puolueita koskevista säännöistä ja Euroopan parlamentin jäseniä koskevista edellytyksistä ja ehdoista.
French[fr]
Le pouvoir d'appréciation des États membres s'appliquerait également en ce qui concerne l'âge électoral et l'âge d'éligibilité, le pourvoi des sièges vacants, les règles régissant les partis politiques et les conditions applicables aux membres du Parlement européen.
Hungarian[hu]
A választók és a képviselőjelöltek korhatárának, a megüresedő helyek betöltésének, a politikai pártokra vonatkozó szabályoknak és a képviselőség feltételeinek meghatározása is nemzeti hatáskörbe tartozna.
Italian[it]
Gli Stati avrebbero potuto scegliere a discrezione anche l'età minima degli elettori e dei candidati, i criteri per la copertura dei seggi resisi vacanti, le norme per i partiti politici e le condizioni applicate ai deputati europei.
Lithuanian[lt]
Tinkamas rinkėjų ir kandidatų amžius, laisvų vietų užpildymo principai, politinėms partijoms taikytinos taisyklės ir EP nariams taikytinos sąlygos taip pat būtų nustatomos nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Arī vēlētāju un kandidātu vecums, vakanču aizpildīšana, noteikumi par politiskajām partijām un EP deputātu noteikumi paliktu valstu ziņā.
Maltese[mt]
Id-diskrezzjoni nazzjonali kellha tapplika wkoll għall-età eliġibbli tal-eletturi u tal-kandidati, għall-mili tal-postijiet vojta, għar-regoli dwar il-partiti politiċi, u għat-termini u l-kundizzjonijiet tal-Membri tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Nationaal beleid zou ook van toepassing zijn met betrekking tot de leeftijd van kiezers en kandidaten, het vervullen van vacatures, de regels voor politieke partijen en de arbeidsvoorwaarden en – omstandigheden voor leden van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Ponadto na szczeblu krajowym decydowano by o granicy wieku wyborców i kandydatów, obsadzaniu wakatów, zasadach funkcjonowania partii politycznych i warunkach pracy posłów do PE.
Portuguese[pt]
Os critérios nacionais aplicar-se-iam à idade mínima para eleitores e candidatos, ao preenchimento de vagas, às normas a seguir pelos partidos políticos e às condições e termos impostos aos deputados.
Romanian[ro]
S-ar fi aplicat și reglementările autorităților naționale cu privire la vârsta eligibilă a alegătorilor și a candidaților, la ocuparea posturilor libere, la normele pentru partidele politice, precum și la termenii și condițiile pentru deputații în Parlamentul European.
Slovak[sk]
Uváženie sa malo ponechať na jednotlivých štátoch aj v súvislosti s oprávneným vekom voličov a kandidátov, obsadzovaním uvoľnených miest, pravidlami pre politické strany a podmienkami vykonávania mandátu poslancov EP.
Slovenian[sl]
Nacionalna presoja bi veljala tudi v zvezi s starostjo volivcev in kandidatov, zapolnitvijo prostih mest, pravili za politične stranke in pogoji za poslance.
Swedish[sv]
Nationellt självbestämmande skulle också gälla för rösträttsålder och valbarhet, tillsättandet av vakanta platser, reglerna för politiska partier och villkoren för Europaparlamentets ledamöter.