Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jako ekzém, jenže ten se pořád zhoršuje.
German[de]
Verhält sich ähnlich wie bei Ekzemen, nur das die immer schlimmer werden.
Greek[el]
Ανήκει στην ίδια κατηγορία με το έκζεμα... μόνο που αυτό διαρκώς χειροτερεύει.
English[en]
It's the same family as eczema, only that just keeps getting worse.
Spanish[es]
Es de la misma familia del eccema solo que empeora.
Finnish[fi]
Ihottuma kuuluu samaan sarjaan, paitsi tämä vain pahenee.
Hebrew[he]
זה אותה משפחה כמו אקזמה, רק כי רק הולך ונעשה גרוע יותר.
Italian[it]
E'come l'eczema, solo che diventa sempre peggio.
Norwegian[nb]
Det er beslektet med eksem, men det blir bare verre.
Dutch[nl]
Het is familie van eczeem, alleen wordt dat steeds erger.
Polish[pl]
Ta sama rodzina, co egzema, tylko to drugie się pogarsza.
Portuguese[pt]
É da família do eczema... mas o meu está cada vez pior.
Romanian[ro]
E din aceeaşi familie ca eczema, doar că asta se înrăutăţeşte.
Russian[ru]
Эта штука сродни экземе, хотя та с годами только обостряется.
Slovenian[sl]
Iz iste družine je kot ekcem, ampak ta se samo slabša.
Serbian[sr]
To je iz iste porodice kao ekcem, ali ovo se samo pogoršava.
Swedish[sv]
Det är i samma familj som eksem, fast det blir bara värre.
Turkish[tr]
Egzema ile aynı aileden ama sadece daha da kötü oluyor bu.