Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتُقدَّم في الوجبة النموذجية الپيلْميني (كرات العجين باللحم) في حساء او مغطاة بالقشدة المحمَّضة؛ او الپيروشكي (فطائر صغيرة) المحشوة بالملفوف او اللحم او الجبن او البطاطا.
Cebuano[ceb]
Ang kasagarang pagkaon mahimong maglakip sa pelmeni (morag siomai) nga sinabaw o pelmeni nga gipaibabwan ug aslom nga krema o sa piroshki (gagmayng mga postri) nga gipaunoran ug repolyo, karne, keso, o patatas.
Danish[da]
Et typisk måltid kunne være pelmeni (dej med kødfyld) i en suppe eller med syrnet fløde som tilbehør. Det kunne også være piroshki (pakker af gærdej) med indbagt kål, kød, ost eller kartoffelfyld.
German[de]
Typische Gerichte sind Pelmeni (mit Fleisch gefüllte Teigtaschen), die in einer Brühe oder mit saurer Sahne gereicht werden, und Piroschki oder Piroggen (kleine Pasteten), gefüllt mit Kohl, Fleisch, Käse oder Kartoffeln.
Greek[el]
Ένα χαρακτηριστικό γεύμα μπορεί να περιλαμβάνει πιλμένι (είδος ζυμαρικού με γέμιση κιμά), είτε μέσα σε σούπα είτε σερβιρισμένα με ξινή κρέμα, ή πιροσκί (πιτάκια) γεμιστά με λάχανο, κρέας, τυρί ή πατάτα.
English[en]
A typical meal could feature pelmeni (meat dumplings) in soup or topped with sour cream or piroshki (small pastries) with cabbage, meat, cheese, or potato filling.
Spanish[es]
Entre sus platos típicos están los pelmeni (parecidos a los raviolis), que se comen en sopa o con crema agria por encima, y los piroshki (especie de empanadilla) rellenos de col, carne, queso o papa.
Estonian[et]
Iseloomulikeks vene toitudeks on pelmeenisupp või pelmeenid hapukoorega ning kapsa-, liha-, juustu- ja kartulipirukad.
Finnish[fi]
Tavanomaiseen ateriaan saattaa kuulua pelmenit, pienet lihanyytit, jotka tarjoillaan keitinliemessä tai smetanan kera, tai pirožkit, pienet kaali-, liha-, juusto- tai perunapiirakat.
French[fr]
Au menu d’un repas typique figurent des pelmeni (boulettes de viande) dans une soupe ou couverts de crème fraîche, ou des pirojki (petits pâtés) farcis de chou, de viande, de fromage ou de pommes de terre.
Hiligaynon[hil]
Ang kinaandan nga pagkaon amo ang pelmeni (ginaling nga karne nga ginputos sing harina) nga may sabaw ukon may lakot nga inug-aslom, ukon piroshki (magagmay nga mga pasteleriya) nga may repolyo, karne, keso, ukon patatas.
Croatian[hr]
Peljmenji (mesne okruglice) pripravljeni u juhi ili poliveni kiselim vrhnjem ili pak piroške punjene kupusom, mesom, sirom ili krumpirom poznata su narodna jela.
Hungarian[hu]
Jellegzetes étel például a pelmeni (húsos batyu), melyet levesbe tesznek vagy tejföllel tálalnak, valamint a pirog (kis tésztaféleség), káposztával, hússal, sajttal vagy burgonyával töltve.
Indonesian[id]
Masakan khas terdiri dari pelmeni (bakso daging) dalam sup atau dilapisi sour cream (saus krim yang asam) atau piroshki (kue pastel kecil) berisi kol, daging, keju, atau kentang.
Iloko[ilo]
Ti gagangay a putaheda ket pelmeni (bolabola a karne) nga adda digona wenno nalaokan iti naalsem a krema wenno piroshki (babassit a tinapay) a napalamanan iti repolio, karne, keso, wenno patatas.
Italian[it]
Un pasto tradizionale può comprendere i pel’meni (ravioli di carne) in brodo o con panna acida, oppure i pirožki (una sorta di panzerotti) con ripieno di cavoli, carne, formaggio o patate.
Japanese[ja]
典型的な食事として,スープに入れるかサワークリームをトッピングしたペリメニ(肉入り餃子風の料理)や,キャベツ,肉,チーズ,ジャガイモなどが入ったピロシキが出されるかもしれません。
Georgian[ka]
ტიპური კერძი არის პელმენი, რომელსაც არაჟანთან მიირთმევენ, ან კომბოსტოს, ხორცის, ყველის და კარტოფილის ღვეზელი.
Korean[ko]
전형적인 식사에는 수프에 넣거나 사워크림을 얹은 펠메니(고기만두)나 양배추, 고기, 치즈 또는 감자로 속을 채운 피로시키(작은 만두)가 포함될 수 있다.
Malagasy[mg]
Sakafo mahazatra ny mponina ny pelmeni (hena fonosina lafarinina) afangaro amin’ny lasopy, na hosorana saosy, na ampiarahina amin’ny piroshki (karazana nem voasesika laisoa, hena, fromazy, na ovy).
Malayalam[ml]
പുളിപ്പിച്ച ക്രീം പുരട്ടിയതോ സൂപ്പിലിട്ടതോ ആയ പെൽമെനിയും (ധാന്യമാവുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വിഭവം) കാബേജ്, മാംസം, ചീസ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എന്നിവയിലേതെങ്കിലും ബണ്ണിനകത്തുവെച്ചുണ്ടാക്കുന്ന പിറോഷ്കിയും തനത് വിഭവങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
I et typisk måltid kan du få pelmeni (melboller fylt med kjøtt) i suppe eller toppet med rømme, eventuelt piroger (pirozjki) fylt med kål, kjøtt, ost eller potet.
Dutch[nl]
Een typische maaltijd bestaat bijvoorbeeld uit pelmeni (met vlees gevulde deegballetjes) in soep of met zure room erover, of pirosjki’s (pasteitjes) gevuld met kool, vlees, kaas of aardappels.
Polish[pl]
Typowe dania to na przykład kołduny podane w zupie albo polane kwaśną śmietaną oraz pierożki z kapustą, mięsem, serem lub ziemniakami.
Portuguese[pt]
Uma típica refeição pode incluir pelmeni (bolinhos de massa e carne) na sopa ou cobertos com nata azeda, ou ainda piroshki (pequenas massas) com recheio de repolho, carne, queijo ou batata.
Romanian[ro]
Una dintre mâncărurile tradiţionale este pelmeni (perişoare), servite în supă sau stropite cu smântână, ori piroşte (colţunaşi) umplute cu varză, carne, brânză sau cartofi.
Russian[ru]
Взять, к примеру, пельмени с бульоном или со сметаной, а также пирожки с капустой, творогом или картошкой.
Slovak[sk]
K typickým jedlám patria peľmene (taštičky plnené mäsom), ktoré sa dávajú do polievky alebo sa zalievajú kyslou smotanou, a tiež pirôžky plnené kapustou, mäsom, syrom alebo zemiakmi.
Albanian[sq]
Një pjatë tradicionale është pelmeni (qofte mishi) në supë a me salcë kosi, ose piroshki (kuleç të vegjël) të mbushur me lakra, mish, djathë ose patate.
Serbian[sr]
Prosečan obrok sastoji se od peljmenija (knedli s mesom) u supi ili prelivenih kiselom pavlakom, ili od piroški s kupusom, mesom, sirom ili krompirom.
Southern Sotho[st]
Lijo tse tloaelehileng ke pelmeni (lipolokoe tsa nama) e tšeloang ka har’a sopho kapa e tšetsoeng lebejana le bolila ka holimo kapa piroshki (liphae tse nyenyane) tse kentsoeng k’habeche, nama, chisi, kapa litapole.
Swedish[sv]
En typisk måltid kan bestå av pelmeni (kött i små degknyten) i en soppa eller tillsammans med en klick sur grädde, eller av pirosjki (små piroger) fyllda med kål, kött, ost eller potatis.
Swahili[sw]
Chakula cha kawaida kinaweza kutia ndani pelmeni (maandazi yaliyotiwa nyama) inayowekwa ndani ya supu au krimu iliyochacha au piroshki (vitu vidogo vilivyookwa) pamoja na kabichi, nyama, jibini, au viazi.
Congo Swahili[swc]
Chakula cha kawaida kinaweza kutia ndani pelmeni (maandazi yaliyotiwa nyama) inayowekwa ndani ya supu au krimu iliyochacha au piroshki (vitu vidogo vilivyookwa) pamoja na kabichi, nyama, jibini, au viazi.
Tamil[ta]
பொதுவாக உணவில், பீல்மினீயை (இறைச்சிக் கொழுக்கட்டைகளை) சூப்பில் போட்டோ அவற்றின்மீது புளிப்பான பாலேடை ஊற்றியோ சாப்பிடுகிறார்கள்; அல்லது, பைரோஷ்கீயை (சிறு அப்பங்களை) முட்டைக்கோசு, இறைச்சி, பாலாடை ஆகியவற்றோடு சேர்த்து, அல்லது அந்த அப்பங்களுக்குள் உருளைக்கிழங்கை அடைத்து சாப்பிடுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang karaniwang pagkain ay pelmeni (siomai) na sinabawan o nilagyan ng sour cream sa ibabaw o kaya naman ay piroshki (empanada) na may palamang repolyo, karne, keso, o patatas.
Tsonga[ts]
Swakudya leswi tolovelekeke i pelmeni (dombholo leri nga ni nyama) leri dyiwaka ni murhu kumbe ri totiwa rivomba ro dzunga kumbe piroshki (makokisi) leyi dyiwaka ni khavichi, nyama, chizi kumbe mazambhana.
Ukrainian[uk]
На обід часто їдять суп з пельменями чи просто пельмені зі сметаною.
Xhosa[xh]
Isidlo salapho esiqhelekileyo yipelmeni (isonka esiphekwa nenyama) sityiwa nesuphu okanye siqatywe ucwambu okanye ipiroshki (ipastries ezincinane) zityiwe ngekhaphetshu, inyama, itshizi okanye ipotato filling.
Zulu[zu]
Ukudla okuvamile kungaba yi-pelmeni (amadombolo enyama) esojeni noma kuthelwe ukhilimu omuncu phezu kwayo, noma i-piroshki (okusaphaya) eneklabishi, inyama, ushizi, noma amazambane.