Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالسجناء هناك لا يُسمح لهم بحيازة المال، لأنهم يستطيعون بالتالي شراء اي شيء، بما فيه المخدِّرات.
Czech[cs]
Vězňové nesmějí mít u sebe peníze, protože by si za ně mohli koupit téměř cokoli, tedy i drogy.
Danish[da]
Fangerne har ikke lov til at have penge, eftersom praktisk talt alt kan købes, også narkotika.
German[de]
Es ist den Gefangenen nicht gestattet, Geld zu haben, da so gut wie alles — auch Drogen — damit erworben werden kann.
Greek[el]
Οι φυλακισμένοι δεν επιτρέπεται να έχουν χρήματα, εφόσον με αυτά μπορούν να αγοράσουν ουσιαστικά τα πάντα, περιλαμβανομένων και ναρκωτικών.
English[en]
The prisoners are not allowed to have money, since virtually anything, including drugs, can be purchased.
Spanish[es]
Las normas del centro prohíben a los presos tener dinero, pues con este podrían adquirir prácticamente cualquier cosa, drogas incluidas.
Finnish[fi]
Vankien ei sallita pitää hallussaan rahaa, koska he voisivat hankkia sillä käytännössä mitä tahansa, jopa huumeita.
French[fr]
Les prisonniers ne sont pas autorisés à avoir de l’argent, étant donné qu’on peut acheter quasiment de tout, y compris de la drogue.
Croatian[hr]
Zatvorenicima nije dozvoljeno posjedovati novac u zatvoru, budući da njime ovdje mogu nabaviti gotovo sve, uključujući i drogu.
Hungarian[hu]
A raboknak nem lehet pénzük, mivel lényegében mindent, még kábítószert is lehet bent vásárolni.
Indonesian[id]
Para narapidana tidak diperbolehkan menyimpan uang, karena mereka sama sekali tidak boleh membeli barang apa pun, termasuk obat.
Italian[it]
Ai prigionieri non è permesso avere denaro, poiché potrebbero comprarsi praticamente qualsiasi cosa, inclusa la droga.
Korean[ko]
수감자들은 돈만 있으면 마약을 포함해서 사실상 무엇이든 살 수 있기 때문에 돈을 갖는 것이 허락되지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy mahazo lalana hanam-bola ireo voafonja, satria saika ny zava-drehetra no azo vidina, anisan’izany ny zava-mahadomelina.
Norwegian[nb]
Fangene får ikke lov til å ha penger, for praktisk talt alt, også narkotika, kan kjøpes.
Dutch[nl]
De gevangenen mogen geen geld hebben, omdat er praktisch alles, ook drugs, mee gekocht kan worden.
Polish[pl]
Więźniom nie wolno mieć pieniędzy, gdyż mogliby za nie kupić praktycznie wszystko, nawet narkotyki.
Portuguese[pt]
Não se permite aos presos ter dinheiro, visto que com ele se pode comprar praticamente qualquer coisa, inclusive drogas.
Romanian[ro]
De regulă, deţinuţilor nu li se dă voie să aibă bani ca să nu poată cumpăra droguri sau orice altceva.
Russian[ru]
Заключенным не разрешается иметь наличные деньги, поскольку на них можно достать буквально все, даже наркотики.
Albanian[sq]
Të burgosurit nuk lejohen të mbajnë para, pasi kështu mund të blejnë praktikisht çdo gjë, duke përfshirë edhe drogën.
Serbian[sr]
Zatvorenicima nije dozvoljeno da imaju novac, pošto može doslovno sve da se kupi, čak i droga.
Southern Sotho[st]
Batšoaruoa ha baa lumelloa ho ba le chelete, kaha ho ka rekoa ntho e ’ngoe le e ’ngoe ho kopanyelletsa le lithethefatsi.
Swedish[sv]
Fångarna får inte ha pengar, eftersom praktiskt taget allt finns att köpa — till och med narkotika.
Tsonga[ts]
Vabohiwa a va pfumeleriwanga ku va ni mali, hikuva va nga xava xilo xihi ni xihi hambi ku ri swidzidzirisi.
Xhosa[xh]
Amabanjwa akavunyelwa ukuba abe nemali, ekubeni enokuthenga nantoni na kuquka neziyobisi.
Zulu[zu]
Iziboshwa azivunyelwe ukuba nemali ngoba zingathenga noma yini, kuhlanganise nezidakamizwa.