Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Взаимоотношенията ни с всички хора, които някога ще срещнем, са основани на връзката с членовете не семейството ни
Czech[cs]
Všechny naše vztahy s lidmi, které do konce života potkáme, se budou odvíjet od toho, jaký vztah máme k naší vlastní rodině
English[en]
All of our relationships with everybody we ever meet for the rest of our lives is based on the way we relate to the members of our family
Spanish[es]
Todas nuestras relaciones con toda la gente que conozcamos durante nuestras vidas dependerán de cómo nos relacionamos con los miembros de nuestra familia
French[fr]
Toutes nos relations avec les gens qu' on rencontrera dans notre vie sont conditionnées par nos rapports avec les membres de notre famille!
Hebrew[he]
כל מערכות היחסים שלנו עם כל מי שאי פעם הכרנו למשך כל חיינומבוססות על הדרך שבה אנו. מתייחסים למפשחה שלנו
Hungarian[hu]
Az összes kapcsolatunk bárkivel, akivel az életünk során találkozunk azon alapszik, hogy milyen kapcsolatban vagyunk a családtagjainkkal
Dutch[nl]
Alle relaties met de mensen die we in ons leven ontmoeten... komen voort uit de manier waarop we met onze familieleden omgaan
Serbian[sr]
Odnosi sa svima koje smo upoznali do kraja našeg života se temelje na odnosima u našoj obitelji