Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist ein mulmiges Gefühl, in einer 45-Grad-Kurve über einer gähnenden Tiefe zu fahren.
Greek[el]
Μια στροφή 45 μοιρών πάνω απ’ την τρομακτική άβυσσο μας κάνει να αισθανθούμε ναυτία.
English[en]
A curve of 45 degrees over a terrifying abyss makes us feel queasy.
Spanish[es]
Una curva de 45 grados sobre un abismo aterrador nos hace sentir más que incómodos.
Finnish[fi]
Kaamean kuilun päällä oleva 45 asteen mutka saa meidät levottomiksi.
French[fr]
Devant cette courbe de 45 degrés au-dessus d’un abîme terrifiant, nous ne nous sentons pas bien.
Italian[it]
Una curva di 45 gradi su un abisso terrificante ci fa venire le vertigini.
Japanese[ja]
恐ろしい谷底を見おろす45度のカーブの地点は,わたしたちに不安を抱かせます。
Korean[ko]
무시무시한 골짜기 위로 45도의 ‘커어브’길을 돌 때는 아찔한 기분이 든다.
Dutch[nl]
Een bocht van 45 graden boven een afgrijselijke afgrond, maakt dat ons hart ons in de keel klopt.
Portuguese[pt]
Uma curva de 45 graus sobre terrível abismo nos deixa nauseados.
Swedish[sv]
En kurva på 45 grader över en fasansfull avgrund får oss att känna oss mycket illa till mods.
Ukrainian[uk]
Викрутий вигін сорок п’ять градусів понад страшну безодню викликує нудоту в нас.