Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ESA har også iværksat en teknologistrategisk proces, som skal føre frem til en overordnet rumteknologisk plan for Europa (European Space Technology Master Plan - ESTMP), der jævnligt ajourføres, og som sigter mod at sammenfatte teknologiske behov, kapaciteter og planer fra alle europæiske aktører (rumfartagenturer, industrier), således at der fremkommer en sammenhængende og harmoniseret overordnet teknologiplan for Europa.
German[de]
Die ESA hat darüber hinaus einen Prozess für die Technologiestrategie eingerichtet, der in einen regelmäßig aktualisierten Europäischen Leitplan für die Raumfahrttechnologie (ESTMP, European Space Technology Master Plan) mündet. Damit werden Informationen zu Technologieanforderungen, Fähigkeiten und Plänen aller Akteure europaweit (Raumfahrtbehörden, Industrie) gesammelt, um zu einem widerspruchsfreien und abgestimmten Leitplan für die Technologie auf europäischer Ebene zu kommen.
Greek[el]
Ο ΕΟΔ έχει επίσης εγκαινιάσει τη διαδικασία τεχνολογικής στρατηγικής, κατάληξη της οποίας είναι το Ρυθμιστικό Έργο Ευρωπαϊκής Διαστημικής Τεχνολογίας (ΡΕΕΔΤ), το οποίο ενημερώνεται σε τακτικά διαστήματα, στόχος του οποίου είναι η συγκέντρωση των απαιτούμενων τεχνολογικών προϋποθέσεων, ικανοτήτων και προγραμμάτων από όλους τους πρωταγωνιστικούς φορείς σε όλη την Ευρώπη (οργανισμούς διαστημικών εφαρμογών, βιομηχανία) για την κατάρτιση του συμπαγούς και εναρμονισμένου ρυθμιστικού έργου τεχνολογικών εφαρμογών σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
English[en]
ESA has also set up a technology strategy process leading to a regularly updated European Space Technology Master Plan (ESTMP), aiming at gathering technology requirements, capabilities and plans from all actors throughout Europe (space agencies, industry) to produce a consistent and harmonised master plan for technology at European level.
Spanish[es]
La AEE también ha puesto en marcha una estrategia tecnológica que conlleva la actualización regular del Plan Maestro Europeo de Tecnología Espacial, cuyo objeto es reunir las necesidades, las capacidades y los planes tecnológicos de los agentes de toda Europa (los organismos aeroespaciales, la industria, etc.), para elaborar un plan general coherente y armonizado sobre tecnología a escala europea.
Finnish[fi]
Lisäksi ESA on luonut teknologiastrategian, jonka tarkoituksena on säännöllisesti ajantasaistettava Euroopan avaruusteknologian yleissuunnitelma. Suunnitelmaan kerätään tietoa teknologian vaatimuksista ja suorituskyvystä sekä eri toimijoiden (avaruuskeskukset ja teollisuuden edustajat) suunnitelmista kaikkialla Euroopassa. Näiden perusteella laaditaan johdonmukainen ja yhtenäinen teknologian yleissuunnitelma koko Euroopalle.
French[fr]
L'ASE a aussi instauré une stratégie technologique qui se traduit par un plan directeur de la technologie spatiale européenne (ESTMP dans l'abréviation anglaise), régulièrement mis à jour. Elle rassemble les exigences technologiques, les capacités et les programmes de l'ensemble des acteurs dans toute l'Europe (agences spatiales, industries) afin d'établir un plan directeur cohérent et harmonisé en matière de technologie au niveau européen.
Italian[it]
L'ESA ha inoltre definito una strategia tecnologica che comporta l'aggiornamento periodico dell'European Space Technology Master Plan (ESTMP) che mira a riunire i requisiti tecnologici, le capacità e i piani di tutti i soggetti interessati in Europa (agenzie spaziali, industria) per elaborare un piano direttore (master plan) coerente e armonizzato per la tecnologia europea.
Dutch[nl]
Het ESA heeft ook een proces voor technologiestrategie opgezet met als resultaat een periodiek bijgewerkt Europees masterplan voor ruimtevaarttechnologie (het European Space Technology Master Plan - ESTMP) dat de technologische behoeften, mogelijkheden en plannen van alle betrokkenen in heel Europa (ruimtevaartagentschappen en het bedrijfsleven) moet combineren tot een samenhangend en geharmoniseerd masterplan voor technologie op Europees niveau.
Portuguese[pt]
A ESA instaurou também um processo de estratégia tecnológica que se traduz num Plano Director da Tecnologia Espacial Europeia (European Space Technology Master Plan - ESTMP) actualizado regularmente e destinado a reunir requisitos, capacidades e planos tecnológicos de todos os sectores em toda a Europa (agências espaciais, indústria), a fim de elaborar um plano director de tecnologia consistente e harmonizado a nível europeu.
Swedish[sv]
ESA har också tagit fram en teknikstrategisk arbetsprocess som skall leda fram till en europeisk rymdteknisk övergripande plan (European Space Technology Master Plan, ESTMP), som skall uppdateras med jämna mellanrum. Syftet med den är att samla in och sammanställa tekniska krav, kapacitetsuppgifter och planer från alla aktörer i hela Europa (från rymdorganisationer och rymdindustrin) för att kunna utarbeta en enhetlig och harmoniserad övergripande plan för tekniken på Europaplanet.