Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не каза, че ще се случи нещо такова.
Czech[cs]
Nikdy jsi mi neřekl, že se něco takového může stát.
German[de]
Du hast nie gesagt, dass so etwas passieren würde.
Greek[el]
Ποτέ δεν είπες ότι μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο!
English[en]
You never said anything like this would happen!
Spanish[es]
Nunca me dijiste que esto podría volver a ocurrir.
Finnish[fi]
Et sanonut, että tällaista tapahtuisi.
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא אמרת דבר כזה יקר.
Croatian[hr]
Nisi rekao da će se to dogoditi!
Hungarian[hu]
Soha nem mondtad, hogy ilyesmi történhet!
Japanese[ja]
こんな こと に な る なんて あなた は 言 わ な かっ た わ
Dutch[nl]
Je hebt nooit gezegd dat er zoiets zou gebeuren.
Polish[pl]
Nigdy nie mówiłeś że coś takiego może się wydarzyć.
Portuguese[pt]
Você nunca disse que algo assim aconteceria!
Romanian[ro]
N-ai zis că e posibil aşa ceva!
Serbian[sr]
Nisi rekao da će se to dogoditi!
Turkish[tr]
Böyle bir şey olacağından hiç söz etmemiştin!