Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيجري تنقيح التقرير لتوضيح المسألة ولضمان أن يكون عدد من النقاط الأخرى قد ذكر بصورة واضحة، بما في ذلك فكرة أن التقييمات المناخية للعمر الافتراضي تمثل أداة مهمة لتقييم الآثار الشاملة لكفاءة الطاقة وانبعاثات غازات التبريد، وأنه في حين أن البعض يقول إن تبريد المباني يمثل بديلاً تكنولوجيا سليماً، لم يقتنع البعض الآخر بهذه الفكرة.
English[en]
The final report would clarify the matter and ensure that a number of other points were clearly stated, including the idea that lifetime climate assessments were important tools for assessing the overall impact of energy efficiency and refrigerant emissions and that while some said that chillers were a viable technological alternative others were not convinced.
Spanish[es]
En el informe final se aclararía la cuestión y se velaría por que algunos de los demás aspectos señalados se formulasen con claridad, en particular la idea de que las evaluaciones del clima a lo largo de la vida eran instrumentos importantes para determinar los efectos generales de la eficiencia energética y las emisiones de refrigerantes y que, a pesar de que algunos planteaban que los enfriadores eran una alternativa tecnológica viable, otros no estaban convencidos de ello.
French[fr]
Le rapport définitif permettrait de clarifier la question et de s’assurer que plusieurs autres points soient exprimés plus clairement, notamment l’idée que les évaluations climatiques du temps de séjour étaient des outils importants pour déterminer l’impact global du rendement énergétique et des émissions provenant des réfrigérants, et que si certains estimaient que les refroidisseurs représentaient une solution technologique viable, d’autres n’en étaient pas convaincus.
Russian[ru]
В окончательном докладе этот вопрос будет прояснен; также будет четко изложен ряд других моментов, включая мысль о том, что проведение оценок состояния климата на протяжении всего срока службы является важным инструментом для оценки общего воздействия энергоэффективности и выбросов хладагентов; хотя некоторые специалисты считают, что охладительное оборудование является жизнеспособной технологической альтернативой, другие в этом не убеждены.
Chinese[zh]
最终报告将对该问题进行澄清,并确保对其他一些要点做出明确说明,包括说明全周期气候评估是评估能源效率和制冷气体排放的总体影响的重要工具,以及虽然一些代表表示冷却器是一种可行的替代技术,但其他代表不赞同。