Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това усетих как получих сили и увереност от мисълта за Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Gibati nako nga lig-on ang akong gibarugan ug nakaangkon og kaisug sa paghunahuna kang Jesuskristo.
Czech[cs]
Pocítila jsem, že stojím na pevné půdě, a při pomyšlení na Ježíše Krista jsem sebrala odvahu.
Danish[da]
Nu følte jeg, at jeg stod på fast grund og fattede mod ved tanken om Jesus Kristus.
German[de]
Ich spürte, dass ich auf festem Boden stand, und fasste bei dem Gedanken an Jesus Christus Mut.
English[en]
I then felt I was standing on solid ground and gained courage at the thought of Jesus Christ.
Spanish[es]
Luego sentí que estaba parada en tierra firme y cobré valor al pensar en Jesucristo.
Finnish[fi]
Tunsin silloin seisovani lujalla maaperällä ja sain rohkeutta ajatellessani Jeesusta Kristusta.
Fijian[fj]
Au vakila niu sa butu tu ena vanua kaukauwa kau yalodei mai ena vakanananu kei Jisu Karisito.
French[fr]
» J’ai eu l’impression d’être en terrain sûr et la pensée de Jésus-Christ m’a donné du courage.
Hungarian[hu]
Ekkor éreztem, hogy szilárd talajon állok, és Jézus Krisztus gondolatára felbátorodtam.
Indonesian[id]
Saya kemudian merasa bahwa saya sedang berdiri di tanah yang kuat dan memperoleh keberanian ketika memikirkan tentang Yesus Kristus.
Italian[it]
Ebbi quindi la sensazione di trovarmi su un terreno saldo e presi coraggio pensando a Gesù Cristo.
Japanese[ja]
イエス・キリストについて思い巡らすと,自分が堅固な土台に立っているように感じ,勇気が出ました。
Korean[ko]
그러자 저는 제 입장이 당당하다고 느꼈고 예수 그리스도를 떠올리며 용기를 얻었습니다.
Malagasy[mg]
Nahazo fahatsapana ho nijoro teo amin’ny fototra mafy orina aho ary nahazo herimpo rehefa nieritreritra an’i Jesoa Kristy.
Norwegian[nb]
Jeg fikk da en følelse av at jeg sto på solid grunn, og fikk mot ved tanken på Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Ik voelde dat ik wist wat ik moest zeggen en putte moed uit mijn gedachte over Jezus Christus.
Polish[pl]
Poczułam, że stoję na solidnym fundamencie, i nabrałam odwagi, kiedy tylko pomyślałam o Jezusie Chrystusie.
Portuguese[pt]
Então senti que estava com os pés firmes no chão e adquiri coragem ao pensar em Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Apoi m-am simţit întărită şi am căpătat curaj gândindu-mă la Isus Hristos.
Russian[ru]
Затем я ощутила, что стою на твердой почве, и обрела мужество благодаря мысли об Иисусе Христе.
Samoan[sm]
Ona ou lagona lea sa ou tu i se nofoaga mausali ma maua le lototoa i le mafaufau ai ia Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Jag kände sedan att jag stod på fast mark och fick mod vid tanken på Jesus Kristus.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nakadama ako ng katatagan at nagkaroon ako ng lakas ng loob nang maisip ko si Jesucristo.
Tongan[to]
Ne u ongoʻi leva he taimi ko iá kuó u tuʻu ʻi ha tuʻuʻanga pau peá u maʻu ha loto-toʻa heʻeku fakakaukau kia Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
» Tae mai nei te mana’o ē, tei ni’a vau i te papa pāpū, ’e ’ua noa’a mai te itoito i te ferurira’a vau ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Тоді я відчула, що стою на твердій основі й отримала сміливість від самої думки про Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Tôi có cảm tưởng mình đang được củng cố và đã có được can đảm khi nghĩ đến Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
想到耶稣基督时,我感到自己获得了勇气,可以坚持自己的立场。