Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващата година може да направиш лексикон за трудните дни от брака му.
Czech[cs]
Možná bys mohla příští rok vyrobit koláž špatných událostí v jeho manželství.
Greek[el]
Ίσως του χρόνου, να έφτιαχνες κολάζ για τα αρνητικά σημεία στον γάμο του.
English[en]
Maybe next year you can do a collage about low points in his marriage.
Spanish[es]
Quizá el próximo año puedas hacerle un collage sobre los momentos bajos de su matrimonio.
Persian[fa]
از اینکه کسی اشتباهاتشو بر ملا کنه ، خوشحال میشه... شاید سال بعد بتونی یه مجموعه
Finnish[fi]
Ensi vuonna voit tehdä leikekirjan hänen liittonsa huonoista hetkistä.
Hebrew[he]
'אולי בשנה הבאה תוכלי להכין קולאז על נקודות שפל בחיי הנישואים שלו.
Croatian[hr]
Možda na godinu možeš napraviti kolaž o problemima u njegovom braku.
Hungarian[hu]
Jövőre talán csinálhatnál egy kollázst a házassága hullámvölgyeiről.
Italian[it]
Magari l'anno prossimo puoi fare un collage con tutti i problemi del suo matrimonio.
Dutch[nl]
Misschien kun je volgend jaar een collage maken over de dieptepunten in zijn huwelijk.
Polish[pl]
W przyszłym roku przygotuj kolaż, w którym oczernisz jego małżeństwo.
Portuguese[pt]
Para o ano, podes fazer um álbum dos pontos baixos do casamento dele.
Romanian[ro]
Poate anul viitor poţi face un colaj despre defectele din mariajul lui.
Russian[ru]
Может, в следующем году ты сделаешь коллаж о неудачных моментах его брака.
Swedish[sv]
Nästa år kan du göra ett collage med hans äktenskapsproblem.
Turkish[tr]
Belki de önümüzdeki yıla ilişkisindeki zayıf noktaların kesyapını yaparsın.