Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя е намерила своето значение и е изградила изключителна идентичност.
German[de]
Sie war auf der Suche nach Sinn und fand ihre wesentliche Identität.
Greek[el]
Είχε ψάξει για το νόημα και είχε μετατρέψει τα βάσανά της σε μια ακέραιη προσωπικότητα.
English[en]
She had sought meaning and made her travail into a crucial identity.
Spanish[es]
Había buscado el sentido y encontró la identidad a partir del sufrimiento.
Persian[fa]
او معنا را جست و جو کرده بود و مشقاتش را به هویتی حیاتی بدل کرد.
French[fr]
Elle a cherché le sens des choses et a transformé sa peine en une identité essentielle.
Hebrew[he]
היא חיפשה אחר משמעות, והפכה את סבלה לזהות חדה וברורה.
Croatian[hr]
Tražila je značenje i svoje nedaće pretvorila u krucijalni identitet.
Hungarian[hu]
A történtek értelmét kereste, és gyötrődéseiből egy kritikus önképet alakított ki.
Italian[it]
Cercava un senso e trasformò le sue pene in un'identità cruciale.
Korean[ko]
그녀는 의미를 찾아냈고 역경을 필수적인 정체성으로 만들었습니다.
Polish[pl]
Szukała dla siebie sensu i przemieniła swoje przejścia w bezcenną tożsamość.
Portuguese[pt]
Procurara um sentido e fizera o seu trabalho para uma identidade crucial.
Romanian[ro]
A căutat înțelesul și și-a transformat încercarea într-o identitate crucială.
Slovak[sk]
Hľadala význam a vykonala svoju prácu pre dôležitú identitu.
Serbian[sr]
Tražila je smisao i prošla kroz agoniju do ključnog identiteta.
Swedish[sv]
Hon hade sökt mening och gjorde sin kamp till en central identitet.
Turkish[tr]
Anlamı aramıştı ve önemli bir kimliğin doğum sancılarını çekmişti.
Ukrainian[uk]
Вона шукала сенс, і результатом її важкої праці стала велична самосвідомість.
Vietnamese[vi]
Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.
Chinese[zh]
她追寻了意义, 并把她受的难变成了重要的身份。