Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно весела и погребална.
Czech[cs]
veselý a smrtelný úsměv.
German[de]
Tod verkündend?
English[en]
A merry and deathly smile.
Spanish[es]
Una sonrisa radiante y sepulcral.
Hebrew[he]
חיוך שמח עם ניחוח מוות.
Hungarian[hu]
Vidám és halálos mosoly.
Italian[it]
Un sorriso ilare e mortuario.
Dutch[nl]
Een opgewekte en doodse glimlach.
Portuguese[pt]
Um sorriso feliz em mortal.
Romanian[ro]
Un suras radios si mortal.
Serbian[sr]
Veseo i samrtan osmeh.
Turkish[tr]
Zarif ve ölüm gibi.