Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Landet har i et helt århundrede oplevet stagnation på grund af interne krige, udenlandske besættelser og idealistiske, men uigennemtænkte eksperimenter, og det har været sat ud af spillet på den internationale scene.
German[de]
Ein Jahrhundert lang verharrte dieses Land durch interne Kriege, ausländische Besatzung und idealistische, aber unüberlegte Experimente in Stagnation und wurde auf internationaler Ebene ausgegrenzt.
English[en]
For a century, that country stagnated on account of domestic wars, foreign occupations and idealistic, but ill-considered experiments, and has, internationally speaking, been placed off-side.
Spanish[es]
Durante un siglo, ese país se estancó debido a guerras internas, ocupaciones extranjeras y experimentos idealistas aunque poco meditados. Internacionalmente, se le ha dejado fuera de juego.
Finnish[fi]
Sadan vuoden ajan maa polki paikallaan sisällissotien, ulkomaisten miehitysten ja aatteellisten mutta huonosti harkittujen kokeilujen vuoksi, ja kansainvälisestä näkökulmasta katsottuna se on jäänyt paitsioon.
French[fr]
Pendant un siècle, ce pays a stagné à cause des conflits intérieurs, des occupations étrangères et des expériences idéalistes mais mal menées et a été mis hors-jeu sur la scène internationale.
Italian[it]
La Cina ha conosciuto un secolo di stagnazione, a causa di conflitti interni, occupazioni straniere ed esperimenti idealistici ma incauti e, a livello internazionale, è stata messa da parte.
Dutch[nl]
Een eeuw lang heeft dit land door interne oorlogen, buitenlandse bezettingen en idealistische, maar ondoordachte experimenten stagnatie doorgemaakt en is het op internationaal vlak buitenspel gezet.
Portuguese[pt]
Durante um século, devido a guerras internas, a ocupações estrangeiras e a experiências idealistas, mas mal consideradas, a China viveu na estagnação e foi marginalizada internacionalmente.
Swedish[sv]
Under ett århundrade stagnerade detta land på grund av inbördeskrig, utländska ockupationer och idealistiska men ogenomtänkta experiment, och i ett internationellt perspektiv har det hamnat vid sidan av.