Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
притежават специализирани познания по своите предмети, както и необходимите педагогически умения,
Czech[cs]
měli odborné znalosti ve svých předmětech i nezbytné pedagogické dovednosti,
Danish[da]
er i besiddelse af en specialiseret viden om deres fag samt de nødvendige pædagogiske færdigheder
German[de]
Spezialkenntnisse in ihren Fächern sowie die erforderlichen pädagogischen Fähigkeiten besitzen,
Greek[el]
έχουν εξειδικευμένες γνώσεις επί του αντικειμένου τους, καθώς και τις απαιτούμενες παιδαγωγικές δεξιότητες,
English[en]
possess specialist knowledge of their subjects, as well as the pedagogical skills required,
Spanish[es]
posean un conocimiento especializado de las materias que imparten y competencias pedagógicas,
Estonian[et]
omavad nende õpetatavates ainetes erialaseid teadmisi ning samuti vajalikke pedagoogilisi oskusi;
Finnish[fi]
opettajilla on erityistietämys opettamistaan aineista sekä tarvittavat pedagogiset taidot,
French[fr]
disposent d'une connaissance approfondie des matières qu'ils enseignent et possèdent les aptitudes pédagogiques nécessaires,
Hungarian[hu]
tantárgyaik területén szaktudással, valamint megfelelő pedagógiai készségekkel rendelkezzenek,
Italian[it]
posseggano una conoscenza specialistica delle materie insegnate, nonché le competenze pedagogiche necessarie,
Lithuanian[lt]
turėtų pasirinktų dalykinių žinių, taip pat reikalingų pedagoginių gebėjimų;
Latvian[lv]
ir speciālas zināšanas par saviem priekšmetiem, kā arī vajadzīgās pedagoģiskās prasmes;
Maltese[mt]
ikollhom għarfien speċjalizzat tas-suġġetti tagħhom, kif ukoll il-ħiliet pedagoġiċi meħtieġa;
Dutch[nl]
een specialistische kennis van hun vakken hebben, alsook de vereiste pedagogische vaardigheden;
Polish[pl]
posiadali specjalistyczną wiedzę z zakresu wykładanych przez siebie przedmiotów oraz niezbędne umiejętności pedagogiczne,
Portuguese[pt]
possuam conhecimentos especializados na sua área de ensino, bem como as competências pedagógicas necessárias,
Romanian[ro]
posedă cunoștințe specializate în domeniile lor, precum și aptitudinile pedagogice necesare,
Slovak[sk]
mali špecializované znalosti o svojich predmetoch, ako aj požadované pedagogické zručnosti,
Slovenian[sl]
imeli strokovno znanje s področja svojih predmetov, pa tudi potrebne pedagoške sposobnosti;
Swedish[sv]
har specialkunskap i sina ämnen samt de pedagogiska färdigheter som krävs,