Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De var meget skeptiske når det gjaldt mit motiv til at melde mig.
German[de]
Die Polizeibeamten waren mißtrauisch in bezug auf das Motiv meines Geständnisses.
Greek[el]
Υποπτεύονταν πάρα πολύ τα ελατήριά μου που πήγα και παραδόθηκα.
English[en]
They were very suspicious of my motive for giving myself up.
Finnish[fi]
Poliisit epäilivät kovasti antautumiseni vaikuttimia.
French[fr]
Les policiers se méfiaient beaucoup des mobiles qui m’avaient poussé à me rendre.
Croatian[hr]
Službenici policije su bili nepovjerljivi prema motivu mog priznanja.
Italian[it]
Diffidavano molto del motivo per cui mi ero costituito.
Japanese[ja]
私が自首した動機について警察は非常な疑惑を抱いていました。
Korean[ko]
그들은 스스로 출두한 나의 동기를 매우 의심하였다.
Norwegian[nb]
De var svært skeptiske når det gjaldt mitt motiv for å overgi meg.
Dutch[nl]
Mijn beweegreden om mijzelf aan te geven werd met heel wat argwaan bezien.
Polish[pl]
Policjanci nie dowierzali, że właśnie takie, a nie inne motywy skłoniły mnie do oddania się w ich ręce.
Portuguese[pt]
Estavam muito suspeitos quanto aos meus motivos de me entregar.
Slovenian[sl]
Bili so zelo sumnjičavi glede tega zakaj sem se sam prijavil.
Swedish[sv]
De var mycket misstänksamma, när det gällde mitt motiv till att anmäla mig.
Ukrainian[uk]
Вони дуже підозрівали причину через яку я сам здався їм.
Chinese[zh]
他们非常怀疑我自首的动机。