Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, myslel jsem, že jsem si vysloužil vaši nezpochybnitelnou loajalitu, vaši lásku, oddanost a bezpodmínečnou poslušnost.
Greek[el]
Πίστευα ότι σαν Αρχηγός είχα την αφοσίωση σας, την αγάπη σας... και την υποταγή σας.
English[en]
See, I understood that I commanded your unswerving loyalty, your love, affection and unquestioning obedience.
Spanish[es]
Creía que me había ganado vuestra lealtad inquebrantable, vuestro aprecio,... vuestro cariño y vuestra obediencia ciega.
French[fr]
Je croyais avoir obtenu votre loyauté indéfectible, votre amour, votre affection et une obéissance inconditionnelle.
Hebrew[he]
תראו, הבנתי שיש לי את נאמנותכם החזקה, את אהבתכם, חיבתכם, ואת ציותכם המלא.
Croatian[hr]
Mislio sam da imam vašu nepokolebljivu odanost, ljubav i neupitnu poslušnost.
Hungarian[hu]
Nézzétek, megértem, hogy én parancsoltam meg a tántoríthatatlan hűséget, az imádatot, a ragaszkodást és a feltétlen engedelmességet.
Polish[pl]
Sądziłem, że cieszyłem się waszą niezachwianą lojalnością, miłością, sympatią i że byliście mi ślepo posłuszni.
Portuguese[pt]
Vejam, eu achei que merecia sua lealdade inquestionável, sua dedicação, afeto e obediência inquestionável.
Russian[ru]
Видите ли, я думал, что владею вашей непоколебимой преданностью, вашей любовью, Привязанностью и безусловным повиновением.
Turkish[tr]
Sizin değişmez sadakatinize, sevginize ve şüphe götürmez itaatinize amir olduğumu anladım.