Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 27. april 1998 doemte en underret i Punjab den kristne pakistaner Ayub Masih til doeden for blasfemi paa grund af nogle bemaerkninger, han havde fremsat om "De sataniske vers" af Salman Rushdie.
German[de]
Am 27. April 1998 verurteilte ein Bezirksgericht im Punjab den pakistanischen Christen Ayub Masih wegen Gotteslästerung zum Tode, weil er Bemerkungen zu Salman Rushdies "Satanischen Versen" gemacht hatte.
Greek[el]
Στις 27 Απριλίου 1998, ένα περιφερειακό δικαστήριο του Punjab καταδίκασε τον πακιστανό χριστιανό Ayub Masih σε θάνατο με την κατηγορία της βλασφημίας, σχετικά με παρατηρήσεις που είχε κάνει όσον αφορά τους "Σατανικούς Στίχους" του Salman Rushdie.
English[en]
On 27 April 1998 a Punjab District Court sentenced the Pakistani Christian Ayub Masih to death for blasphemy following remarks he had made about "The Satanic Verses" by Salman Rushdie.
Spanish[es]
El 27 abril 1998, un tribunal del distrito de Punjab sentenció a la pena de muerte por blasfemia al paquistaní cristiano Ayub Masih, por los comentarios que había hecho sobre "Los versos satánicos" de Salman Rushdie.
Finnish[fi]
Punjabin piirioikeus tuomitsi 27. huhtikuuta 1998 pakistanilaisen kristityn Ayub Masihin kuolemaan jumalanpilkasta. Syynä tähän olivat hänen kommenttinsa Salman Rushdien kirjasta Saatanalliset säkeet.
French[fr]
Un tribunal d'arrondissement du Pakistan a condamné à mort pour blasphème, le 27 avril 1998, Ayub Masih, chrétien pakistanais qui avait formulé des commentaires sur les "Versets sataniques" de Salman Rushdie.
Italian[it]
Il 27 aprile 1998 un tribunale distrettuale del Punjab ha condannato a morte per blasfemia il pakistano di religione cristiana Ayub Masih, a causa di alcune sue osservazioni sui "Versetti satanici" di Salman Rushdie.
Dutch[nl]
Op 27 april 1998 heeft een gerechtshof uit het district Punjab de Pakistaans christene Ayub-Massih ter dood veroordeeld wegens godslastering, in verband met zijn opmerkingen over de "Duivelsverzen" van Salman Rushdie.
Portuguese[pt]
Em 27 de Abril de 1998, um tribunal distrital do Punjab condenou o cristão paquistanês Ayub Masih à pena de morte por blasfémia devido a comentários que terá produzido sobre "Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie.
Swedish[sv]
Den 27 april 1998 dömde en distriktsrätt i Punjab den kristne pakistaniern Ayub Masih till döden för hädelse på grund av yttranden han gjort om Salman Rushdies Satansverserna.