Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ander woorde, hoe meer jy oefen om uitgaande te wees, hoe makliker sal dit vir jou word.
Amharic[am]
በሌላ አባባል ተግባቢ ለመሆን በጣርክ መጠን የዚያኑ ያህል ሁኔታው እየቀለለህ ይሄዳል።
Arabic[ar]
بكلمات اخرى، كلما تدربتم اكثر ان تكونوا اجتماعيين، سهل ذلك عليكم.
Bemba[bem]
Lubali lumbi, lintu wacililako ukubishanya, e lyo cikakwangukila.
Bulgarian[bg]
С други думи, колкото повече се опитваш да бъдеш общителен, толкова по–лесно ще бъде това за теб.
Bangla[bn]
অন্য কথায়, তুমি যত বেশি মিশুকে হওয়ার চেষ্টা করবে, কথা বলা তোমার জন্য তত সহজ হয়ে উঠবে।
Cebuano[ceb]
Sa laing pagkasulti, kon dugang kang magbansay nga mahimong mahigalaon, mas mahimo kining sayon kanimo.
Czech[cs]
Jinými slovy, čím více se cvičíš v tom, abys byl družnější, tím to pro tebe bude snazší.
Danish[da]
Med andre ord: Jo mere du øver dig i at være udadvendt, des nemmere vil det blive for dig.
German[de]
Mit anderen Worten: Je mehr du dich darin übst, aus dir herauszugehen, um so leichter wird es für dich.
Ewe[ee]
Ne míagblɔe bubui la, zi geɖe alesi nàɖe afɔ ado vivi ɖe amewo ŋui la, zi nenema ke wòava nɔ bɔbɔe na wòe.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, όσο περισσότερο προσπαθείς να είσαι εκδηλωτικός, τόσο ευκολότερο θα γίνεται αυτό για εσένα.
English[en]
In other words, the more you practice being outgoing, the easier it will become for you.
Spanish[es]
En otras palabras, cuanto más te esfuerces por ser sociable, más fácil te resultará serlo.
Estonian[et]
Teiste sõnadega, mida rohkem sa püüad olla seltsivam, seda kergemaks see sinu jaoks muutub.
Finnish[fi]
Toisin sanoen mitä enemmän harjoittelet ollaksesi ulospäin suuntautunut, sitä helpommaksi se tulee.
Fijian[fj]
E kena ibalebale ga ni o na rawata mo vosa vei ira tale na so ke o vakamatauni iko kina.
French[fr]
” Autrement dit, plus vous vous efforcerez d’être communicatif, plus cela vous sera facile.
Hebrew[he]
במילים אחרות, אם תנסה שוב ושוב להיות חברותי, בסופו של דבר לא תצטרך להתאמץ.
Hindi[hi]
दूसरे शब्दों में, जितना ज़्यादा आप मिलनसार होने की कोशिश करेंगे, उतना ज़्यादा यह आपके लिए आसान हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Buot silingon, kon labi ikaw nga mangin mainabyanon, mangin mas mahapos ini para sa imo.
Croatian[hr]
Drugim riječima, što više vježbaš biti otvoren, to ćeš se lakše ponašati kao otvorena osoba.
Hungarian[hu]
Más szavakkal: minél inkább igyekszel másokkal barátkozni, annál könnyebben fog menni.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, semakin sering Anda melatih diri untuk menjadi supel, semakin mudah Anda menjadi supel.
Iloko[ilo]
Iti sabali a pannao, no ad-adda a sanayem ti agbalin a mannakigayyem, laklakaemton dayta.
Italian[it]
In altre parole, più ti eserciti a essere estroverso e più facile diventerà.
Japanese[ja]
言い換えれば,外向的になろうと努力した分,人と話すのがいっそう容易になるのです。
Georgian[ka]
სხვაგვარად რომ ვთქვათ, რაც უფრო ცდილობ, მეტი ურთიერთობა გქონდეს სხვებთან, მით უფრო გიადვილდება ამის კეთება.
Korean[ko]
다시 말해서, 외향적이 되려고 더 애쓸수록, 그렇게 하기가 더 쉬워질 것입니다.
Lingala[ln]
Na maloba mosusu, soki ozali kosala milende ya kosolola na bato, okomesana mpe kosolola na bato.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem, jo vairāk tu centīsies ar cilvēkiem kontaktēties, jo vieglāk tev tas padosies.
Malagasy[mg]
Raha lazaina amin’ny teny hafa, dia arakaraka ny hanazaranao tena hahay hifandray amin’olona no hahamora aminao ny fanaovana izany.
Macedonian[mk]
Со други зборови, колку повеќе вежбаш да бидеш друштвен, толку полесно ќе ти биде.
Malayalam[ml]
മറ്റു വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആളുകളുമായി ഇടപഴകാൻ നിങ്ങൾ എത്രയധികം ശ്രമിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം നിങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പമായിത്തീരും.
Marathi[mr]
दुसऱ्या शब्दांत सांगायचं झाल्यास, मनमिळाऊ बनण्याचा तुम्ही जितका जास्त प्रयत्न कराल तितकाच तुमचा संकोच दूर होईल.
Norwegian[nb]
Det vil si at jo mer du øver på å være utadvendt, desto lettere blir det for deg.
Dutch[nl]
Met andere woorden, hoe meer je oefent om spontaan te zijn, hoe gemakkelijker het voor je zal worden.
Northern Sotho[nso]
Ka mantšu a mangwe, ge o itlwaetša go ba le bogwera go ba bonolo kudu go wena.
Nyanja[ny]
M’kunena kwina, mukamayesayesa kukhala wochezeka m’pamenenso kudzakhala kosavuta kutero.
Panjabi[pa]
ਯਾਨੀ ਕਿ, ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਣ-ਜੁਲਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਉੱਨਾ ਹੀ ਸੌਖਾ ਬਣੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Cu otro palabra, mas bo practicá pa ta sociabel, mas fácil esei lo bira pa bo.
Polish[pl]
Innymi słowy, im bardziej starasz się być towarzyski, tym łatwiej ci to przychodzi.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, quanto mais você se esforçar para ser desinibido, mais fácil isso será para você.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, cu cât exersezi mai mult faptul de a fi mai sociabil, cu atât îţi va fi mai uşor să fii sociabil.
Russian[ru]
Другими словами, чем больше ты будешь общаться, тем легче это будет даваться.
Slovak[sk]
Inými slovami, čím viac pracuješ na prekonávaní plachosti, tým to pre teba bude ľahšie.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, bolj ko se vadiš v tem, da si družaben, laže ti bo to postalo.
Samoan[sm]
I se isi faaupuga, o le tele lava o lou taumafai e faamasani solo i tagata, o le atili faigofie foʻi lena mo oe.
Shona[sn]
Nemamwe mashoko, kana ukaramba uchidzidza kunyatsofara nevanhu, zvichakuitirawo nyore.
Serbian[sr]
Drugim rečima, što više vežbaš da budeš društven, to će ti biti lakše.
Southern Sotho[st]
Ka mantsoe a mang, ha u ntse u itloaetsa ho ba ea botsoalle, seo se tla u nolofalla haholoanyane.
Swedish[sv]
Med andra ord: ju mer du övar dig i att vara utåtriktad, desto lättare blir det för dig.
Swahili[sw]
Yaani, kadiri uzoeavyo kuwa mwenye urafiki zaidi, ndivyo itakavyokuwa rahisi kwako.
Tamil[ta]
இதை இன்னொரு விதமாக சொன்னால்: சகஜமாக இருக்க எவ்வளவுக்கு எவ்வளவு பழகுகிறோமோ அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு உங்களுக்கு ஈஸி.
Telugu[te]
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీరు కలివిడిగా ఉండేందుకు ఎంత ఎక్కువగా అభ్యాసం చేస్తే, అంత సులభం అవుతుంది.
Tigrinya[ti]
ብኻልእ ኣዘራርባ ሕዉስ ንምዃን ዝያዳ ምስ እትጽዕር ዝያዳ እናቐለለልካ ይኸይድ።
Tagalog[tl]
Sa ibang pananalita, habang nagiging palakaibigan ka, lalong nagiging mas madali ito para sa iyo.
Tswana[tn]
Ka mafoko a mangwe, fa o itlwaetsa go nna botsalano thata, o tla kgona go dira jalo.
Tok Pisin[tpi]
Em olsem, taim yu wok long toktok na prenim ol narapela, isi isi bai yu pilim olsem i no hatwok moa.
Turkish[tr]
Girişken olmak konusunda ne kadar çok pratik yaparsan, bu senin için o kadar kolay olacak.
Tsonga[ts]
Hi marito man’wana, loko u lwela ku va ni moya wa xinghana, swi ta ku olovela ngopfu.
Twi[tw]
Anaasɛ, dodow a wobɔ mmɔden sɛ wobɛka wo ho akɔ nnipa mu no, dodow no ara na wutumi ne wɔn kasa.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, чим більше ти намагатимешся бути товариським, тим легше тобі це вдаватиметься.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, bạn tập hoạt bát bao nhiêu, thì nó sẽ trở nên dễ dàng bấy nhiêu.
Xhosa[xh]
Ngamany’ amazwi, okukhona usiba nobuhlobo, kokukhona izinto ziya kukuhambela lula.
Yoruba[yo]
Lédè mìíràn, bí o bá ṣe ń gbìyànjú láti túra ká tó ni yóò ṣe máa rọrùn sí i fún ọ.
Chinese[zh]
换句话说,你越学习变得外向,就越容易成为外向的人。
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, lapho ukwenza umkhuba ukuba nobungane, yilapho kuyoya kuba lula khona ngawe.