Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر ( حقاني ) أننا سنقوم بتلبية مطالبه
Bulgarian[bg]
Кажи на Хакани, че ще изпълним желанията му.
Bosnian[bs]
Recite Hakaniju da ćemo ispuniti njegove zahteve.
Czech[cs]
Řekněte Haqqánímu, že přijímáme jeho podmínky.
German[de]
Sagen Sie Haqqani, dass wir seinen Forderungen nachkommen werden.
Greek[el]
Πείτε στον Χακάνι θα ανταποκριθούμε στις απαιτήσεις του.
English[en]
Tell Haqqani we'll meet his demands.
Spanish[es]
Digan a Haqqani que cumpliremos con sus demandas
Estonian[et]
Öelge Haqqanile, et me täidame ta nõudmised.
Persian[fa]
به حقاني بگو با خواسته هاش موافقت مي کنيم
Finnish[fi]
Sanokaa Haqqanille, että suostumme vaatimuksiin.
French[fr]
Dites à Haqquani que nous accéderons à ses demandes.
Hebrew[he]
תגידו לחקאני שאנו מסכימים לדרישות שלו.
Croatian[hr]
Recite Haqqaniju da ćemo ispuniti njegove zahtjeve.
Hungarian[hu]
Mondják meg Hakkáninak, hogy teljesítjük a követeléseit!
Indonesian[id]
Katakan pada Haqqani kita akan bertemu dengan tuntutannya.
Italian[it]
Dite ad Haqqani che accoglieremo le sue richieste.
Japanese[ja]
ハッカニ の 要求 を 呑 む と 伝え て くれ
Norwegian[nb]
Si til Haqqani at vi godtar kravene hans.
Dutch[nl]
Zeg tegen Haqqani dat we de ruil doen.
Polish[pl]
Powiedzcie Haqqaniemu, że spełnimy jego żądania.
Portuguese[pt]
Diga ao Haqqani que vamos atender às exigências.
Romanian[ro]
Spune-i Haqqani ne vom satisface cererile sale.
Russian[ru]
Передайте Хаккани, что мы удовлетворим его требования.
Serbian[sr]
Recite Hakaniju da ćemo ispuniti njegove zahteve.
Swedish[sv]
Berätta Haqqani vi möter hans krav.
Turkish[tr]
Haqqani'ye isteklerini yerine getireceğimizi söyleyin.
Chinese[zh]
轉告 哈卡尼 我們 會 滿足 他 的 要求