Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společné prostory pro poskytování veřejných služeb jsou taková zařízení jako prádelny a kuchyně, supermarkety a zařízení pro podávání informací.
Danish[da]
Fælles faciliteter er vaske- og madlavningsfaciliteter, supermarkeder og informationsfaciliteter.
German[de]
Räume zur gemeinschaftlichen Nutzung sind z. B. Wasch- und Küchenräume, Supermärkte oder Informationsstellen.
Greek[el]
Οι κοινόχρηστοι χώροι συλλογικής εξυπηρέτησης περιλαμβάνουν εγκαταστάσεις πλυντηρίων και μαγειρεία, πολυκαταστήματα και εγκαταστάσεις πληροφόρησης.
English[en]
Collective areas for communal services are such as washing and cooking facilities, supermarkets and information facilities.
Spanish[es]
Por zonas comunes para servicios colectivos se entiende, por ejemplo, lavabos, cocinas, supermercados y servicios de información.
Estonian[et]
Kommunaalteenuste osutamiseks mõeldud üldkasutatavad alad hõlmavad näiteks pesemiseks ja söögitegemiseks kasutatavaid hooneid ja ruume, selvehalle ja teabeteenuste kasutamist võimaldavaid hooneid ja ruume.
Finnish[fi]
Yleisillä tiloilla yleisiä palveluja varten tarkoitetaan esimerkiksi pesu- ja keittomahdollisuuksia, kauppoja ja tiedotuspalveluja.
French[fr]
Les espaces communs pour services collectifs peuvent être des endroits aménagés pour faire la lessive ou la cuisine, des magasins d’alimentation en libre-service et des services d’information.
Hungarian[hu]
Kommunális célokra szolgáló közös területeknek számítanak a mosókonyhák, konyhák, élelmiszerboltok és információs központok.
Italian[it]
Per aree comuni adibite ai servizi in comune s’intendono, ad esempio, le strutture adibite a lavanderia e cucina, i supermercati e i servizi d’informazione.
Lithuanian[lt]
Bendro naudojimo erdvės komunalinėms paslaugoms yra prausyklos ir maisto gaminimo patalpos, prekybos centrai ir informacijos centrai.
Latvian[lv]
Komunālo pakalpojumu kolektīvās platības ir, piemēram, mazgāšanās un ēdiena gatavošanas telpas, lielveikali un informācijas punkti.
Dutch[nl]
Openbare ruimten met gemeenschappelijke voorzieningen omvatten onder meer was- en kookfaciliteiten, supermarkten en informatiefaciliteiten.
Polish[pl]
Miejsce ogólnodostępne dla usług zbiorowych to miejsca do mycia i gotowania, supermarkety i punkty informacyjne.
Portuguese[pt]
Por áreas de utilização colectiva entende-se, por exemplo, lavandarias, cozinhas, supermercados ou pontos de informação.
Slovak[sk]
Spoločné priestory pre komunálne služby tvorí napríklad vybavenie na pranie a varenie, supermarkety a informačné zariadenia.
Slovenian[sl]
Med skupne prostore za komunalne storitve se prištevajo prostori za pranje in kuhanje, trgovine in informacijski objekti.
Swedish[sv]
Gemensamma utrymmen för allmänna tjänster är exempelvis våtutrymmen och kök, snabbköp och informationspunkter.