Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чест е за мен да бъда тук, в присъствието на тези величия от миналото ни.
Czech[cs]
Je mi ctí být mezi těmito velikány z minula.
Danish[da]
Jeg er beæret over at være her i selskab med fortidens store navne.
German[de]
Es ist eine Ehre, hier oben neben den großen Helden zu stehen.
Greek[el]
Eίναι τιμή μoυ vα βρίσκoμαι εδώ, εvώπιov τωv σπoυδαίωv τoυ παρελθόvτoς.
English[en]
I am honored to be here, in the presence of the greats from the past.
Spanish[es]
Es un honor para mí estar aquí... en presencia de los grandes del pasado.
Estonian[et]
Mul on au viibida laval koos tunnustatud suurmeestega.
Finnish[fi]
Minulla on kunnia olla täällä menneiden suuruuksien keskuudessa.
French[fr]
Je suis honoré d'être ici, en présence des géants du passé.
Croatian[hr]
Čast mi je biti ovdje u prisustvu velikana iz prošlosti.
Hungarian[hu]
Megtisztelő, hogy itt lehetek, a múlt nagy alakjai jelenlétében.
Indonesian[id]
Aku merasa terhormat berada di sini, di hadapan yang hebat dari masa lalu.
Malay[ms]
Saya berbesar berada di sini, di dalam hadapan daripada yang greats dari masa lalu.
Norwegian[nb]
Det er en ære å være her, med fortidens storheter.
Dutch[nl]
Het is een eer om hier te zijn bij de groten van vroeger.
Portuguese[pt]
É uma honra para mim estar aqui na presença de grandes personalidades do passado.
Romanian[ro]
Sunt onorat să fiu aici, în prezența dintre cei mai buni din trecut.
Russian[ru]
Для меня большая честь быть здесь, в присутствии великих деятелей прошлого.
Slovak[sk]
Som poctený byť tu, v prítomnosti velikánov z minulosti.
Slovenian[sl]
Počaščen sem, da sem tu, v prisotnosti velikih imen iz preteklosti.
Serbian[sr]
Сам част да будем овде, у присуству великана из прошлости.
Swedish[sv]
Det är en ära att stå här i sällskap av legenderna från i går.
Turkish[tr]
Geçmişteki büyük insanlar huzurunda, burda olmaktan gurur duyuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi rất vinh hạnh được có mặt ở đây trong sự hiện diện của những cựu sĩ quan vĩ đại.