Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Палубата обезпечена с изключение на швартовите въжета.
Czech[cs]
Vrchní část zajištěna až na kotevní lana.
Greek[el]
Το άνω τμήμα ασφαλίστηκε, όλο εκτός από την πρυμνοδέτηση.
English[en]
Topside secured, all except mooring lines.
Spanish[es]
Borda segura, excepto las amarras.
Finnish[fi]
Kansi tiivistetty touveja lukuun ottamatta.
French[fr]
A part les amarres.
Croatian[hr]
Gore sve spremno, osim veznih konopa.
Hungarian[hu]
A tető lezárva, kivéve a hajóköteleket.
Portuguese[pt]
Convés limpo, exceto amarração.
Serbian[sr]
Gornja strana osiguran, sve osim privez linije.