Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter Bybelprofesieë wat reeds bespreek is, kan ons vertroue versterk in wat voorlê?
Amharic[am]
የወደፊቱን ጊዜ በልበ ሙሉነት እንድንጠባበቅ የሚያደርጉ ምን የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች መርምረናል?
Central Bikol[bcl]
Anong mga hula sa Biblia na inestudyaran na an puedeng makapasarig kan satong kompiansa manongod sa mangyayari sa ngapit?
Bemba[bem]
Kusesema nshi ukwa mu Baibolo uko tubebetele kale ukwingakosha ifyo twacetekela mu fili ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Какви библейски пророчества, които вече разгледахме, могат да заздравят нашата увереност относно предстоящите неща?
Bislama[bi]
Wanem profet tok blong Baebol, we yumi tokbaot finis mo we oli save mekem yumi sua moa long samting we bambae i kam?
Cebuano[ceb]
Unsang mga tagna sa Bibliya ang nahisgotan na nga makapalig-on sa atong pagsalig kon unsay anaa sa unahan?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe oesini lon Paipel sia fen kaeo ra apochokkulata ach luku ussun met epwe fis?
Czech[cs]
Která biblická proroctví, o nichž jsme zde již uvažovali, mohou podpořit naši důvěru v to, co je před námi?
Danish[da]
Hvilke bibelprofetier som vi allerede har behandlet, kan styrke vores tillid til fremtiden?
German[de]
Welche biblischen Prophezeiungen, die wir bereits betrachtet haben, können unsere Zuversicht in bezug auf das fördern, was vor uns liegt?
Ewe[ee]
Biblia ƒe nyagblɔɖi kawo mee míedzro xoxo siwo ate ŋu ana míagaka ɖe nusiwo le ŋgɔ dzi geɖe wu?
Efik[efi]
Ewe mme ntịn̄nnịm ikọ Bible oro nnyịn ima ikeneneme ẹkeme ndisọn̄ọ mbuọtidem nnyịn kaban̄a se inade ke iso?
Greek[el]
Ποιες Βιβλικές προφητείες που έχουμε ήδη εξετάσει μπορούν να ενισχύσουν την πεποίθησή μας για τα όσα επίκεινται;
English[en]
What Bible prophecies already considered can bolster our confidence about what lies ahead?
Spanish[es]
¿Qué profecías bíblicas que ya hemos analizado pueden reforzar nuestra confianza sobre lo que ha de venir?
Estonian[et]
Millised juba vaadeldud Piibli ennustused võivad tugevdada meie usku heasse tulevikku?
Persian[fa]
تا کنون کدام نبوتهای کتاب مقدس را مورد بررسی قرار دادیم که بر اطمینانمان راجع به وقایع آینده میافزاید؟
Finnish[fi]
Mitkä jo käsitellyt Raamatun ennustukset voivat lisätä luottamustamme siihen, mitä on edessä?
Fijian[fj]
Na vosa ni yalayala cava soti ni Kalou ena iVolatabu eda sa veivosakitaka mai e rawa nida nuidei kina ena veika ena vakarau yaco?
French[fr]
Comme nous l’avons vu précédemment, quelles prophéties bibliques peuvent affermir notre confiance dans l’avenir ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Biblia mli gbalɛi ni wɔsusu he momo baanyɛ awaje wɔ hekɛnɔfɔɔ yɛ nibii ni kã wɔhiɛ lɛ amli?
Gilbertese[gil]
Baikara taetae ni burabeti man te Baibara ake ti a tia n rinanoi ake a na kakorakora riki ara onimaki ibukin bwaai aika a mena imwaira?
Gun[guw]
Dọdai Biblu tọn tẹlẹ wẹ ko yin dogbapọnna he sọgan na huhlọn jidide mítọn gando nuhe to nukọn ja lẹ go?
Hebrew[he]
אילו נבואות מקראיות שכבר דיברנו עליהן מחזקות את ביטחוננו לגבי העתיד?
Hindi[hi]
पिछले लेख में कौन-सी भविष्यवाणियों पर हम चर्चा कर चुके हैं, जिसने भविष्य में होनेवाली बातों पर हमारे विश्वास को मज़बूत किया है?
Hiligaynon[hil]
Anong mga tagna sa Biblia ang nabinagbinag na nga nagapabakod sang aton pagsalig tuhoy sa palaabuton?
Hiri Motu[ho]
Dahaka Baibel peroveta herevadia, ita herevalaia vadaeni gaudia, ese iseda abidadama vaira negana totona idia hagoadaia diba?
Croatian[hr]
Koja biblijska proročanstva koja smo već razmotrili mogu ojačati naše pouzdanje u ono što predstoji?
Hungarian[hu]
Milyen, már megvizsgált bibliai próféciák alapján erősödhet a bizalmunk, ha a ránk váró eseményeket nézzük?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի արդեն քննարկված ո՞ր մարգարեություններն են ամրապնդում ապագայի հանդեպ մեր վստահությունը։
Western Armenian[hyw]
Մեր նկատի առած սուրբ գրային ի՞նչ մարգարէութիւններ գալիքին հանդէպ մեր վստահութիւնը կ’աւելցնեն։
Indonesian[id]
Nubuat Alkitab apa saja yang telah dibahas yang dapat mempertebal keyakinan kita akan masa depan?
Igbo[ig]
Olee amụma Bible ndị a tụlewororịị bụ́ ndị pụrụ ime ka obi ike anyị nwere banyere ọdịnihu sikwuo ike?
Iloko[ilo]
Ania dagiti padto iti Biblia a nausigtayon a mangparayray iti panagtalektayo maipapan iti masanguanan?
Icelandic[is]
Hvaða biblíuspádómar geta styrkt trúartraust okkar?
Isoko[iso]
Didi eruẹaruẹ Ebaibol nọ ma t’ẹme te no e rẹ bọ evaifihọ mai ga kẹ eware nọ e rọ obaro na?
Italian[it]
Quali profezie bibliche che abbiamo già considerato rafforzano la nostra fiducia in ciò che deve avvenire?
Georgian[ka]
უკვე განხილული წინასწარმეტყველებებიდან რომლები განამტკიცებენ ჩვენს რწმენას მომავალთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki bambikudulu ya Biblia ya beto tubilaka dezia lenda sadisa beto na kubaka kikesa ya kutula ntima na mambu yina tasalama na ntwala?
Kazakh[kk]
Алдында қарастырылған қандай Киелі кітаптың пайғамбарлықтары болашаққа сеніммен қарауға мүмкіндік береді?
Kalaallisut[kl]
Siulittuutit Biibilimeersut misissoriikkatta suut siunissamut tatiginninnerulersissinnaavaatigut?
Khmer[km]
តើ ទំនាយ អ្វី ខ្លះ ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ ដែល បាន ពិចារណា មើល ហើយ ដែល អាច បង្កើន ទំនុក ចិត្ត របស់ យើង លើ អ្វី ដែល មាន នៅ ខាង មុខ នេះ?
Korean[ko]
이미 고려한 어떤 성서 예언들이 앞으로 있을 일에 대한 우리의 확신을 강화시켜 줄 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Мурун каралган ыйык китептик кайсы пайгамбарлыктар келечекке болгон ишеничибизди бекемдей алат?
Ganda[lg]
Bunnabbi ki obwa Baibuli obwekenneenyezeddwa obuyinza okunyweza obwesige bwaffe mu biri mu maaso?
Lingala[ln]
Bisakweli nini ya Biblia oyo tosili kotalela ekoki kolendisa elikya na biso na makambo oyo ezali liboso?
Lozi[loz]
Ki bufi bupolofita bwa Bibele bo bu nyakisisizwe kale bo bu kona ku tiisa sepo ya luna ka za ze kwapili?
Lithuanian[lt]
Kokios jau aptartos Biblijos pranašystės gali kelti mūsų pasitikėjimą ateitimi?
Luba-Katanga[lu]
I bupolofeto’ka bwa mu Bible botubandawile kala bukokeja kuningija kikulupiji kyetu mu byobya bīya kumeso?
Luba-Lulua[lua]
Mmilayi kayi ya mu Bible itukadi bamone idi ikolesha dishindika ditudi nadi bua malu atshidi alua kumpala?
Luvale[lue]
Upolofweto muka wamuMbimbiliya tunashimutwilaho lyehi uze nautulingisa kufwelela chikuma vyuma vatutulikila kulutwe?
Latvian[lv]
Kādi jau apskatīti Bībeles pravietojumi var stiprināt mūsu cerību uz nākotni?
Malagasy[mg]
Faminaniana ara-baiboly inona avy, izay efa nodinihintsika, no manamafy ny fatokisantsika ny amin’ny hoavy?
Marshallese[mh]
Ta kanan ko ilo Bible emwij ad etale kaki remaroñ kakajurlok liki eo ad kin men ko rej bed imad?
Macedonian[mk]
Кои библиски пророштва кои веќе ги разгледавме можат да ја зацврстат нашата доверба во она што лежи пред нас?
Malayalam[ml]
നാം ഇപ്പോൾത്തന്നെ പരിചിന്തിച്ച ഏതു ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങൾ ഭാവി സംബന്ധിച്ച നമ്മുടെ ദൃഢവിശ്വാസത്തെ അരക്കിട്ടുറപ്പിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Бидний авч үзсэн Библийн ямар зөгнөлүүд ирээдүйгээ итгэлтэй харах боломж олгодог вэ?
Mòoré[mos]
Biiblã bãngr-gom-bʋs d sẽn zoe n yã n tõe n paas tõnd bas-yardã pãng ne yɛl nins sẽn be d taoorã?
Marathi[mr]
भविष्यात होणाऱ्या गोष्टींवरील आपला विश्वास आणखी मजबूत करणाऱ्या अशा कोणत्या भविष्यवाणींची आपण मागील लेखात चर्चा केली?
Maltese[mt]
Liema profeziji fil- Bibbja li diġà kkunsidrajna jistgħu jżidu l- fiduċja tagħna f’dak li ġej?
Burmese[my]
သုံးသပ်ခဲ့ပြီးသော အဘယ်ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်များက ရှေ့တွင်ရှိသောအရာနှင့်ပတ်သက်သည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို ခိုင်ခံ့စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske profetier som vi allerede har undersøkt, kan styrke vår tillit med hensyn til det som ligger foran oss?
Nepali[ne]
हामीले छलफल गरिसकेका बाइबलका कुन कुन भविष्यवाणीहरूले अब हुन लागेका कुरामा हाम्रो भरोसा अझ बढाउँछ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau perofetaaga he Tohi Tapu kua fita he kitekite a tautolu ki ai kua fakamalolo e mauokafua ha tautolu hagaao ke he mena kua fakatoka mai mua?
Dutch[nl]
Welke bijbelse profetieën die reeds zijn beschouwd, kunnen ons vertrouwen in de toekomst versterken?
Northern Sotho[nso]
Ke diporofeto dife tša Beibele tše di šetšego di ahla-ahlilwe tšeo di ka tiišago kholofelo ya rena ka seo se letšego ka pele?
Nyanja[ny]
Kodi ndi maulosi otani a Baibulo omwe tawapenda amene angalimbikitse chidaliro chathu cha zimene zili m’tsogolo?
Ossetic[os]
Цы библион пехуымпарӕдтӕ равзӕрстам, уыдон нын куыд ӕххуыс кӕнынц фидӕнмӕ ныфсджындӕрӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсынӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਗਾਹਾਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਵਧਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoran propesiya ed Biblia ya akonsidera la so mamabiskeg ed kompiyansa tayo nipaakar ed arapen?
Papiamento[pap]
Cua profecianan di Bijbel cu nos a trata caba por reforsá nos confiansa den loke tin nos dilanti?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa Bible profesi wea iumi lukluk long olketa finis wea savve strongim trust bilong iumi abaotem future?
Polish[pl]
Jakie już omówione proroctwa biblijne mogą umocnić nasze zaufanie co do przyszłych wydarzeń?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kokohp akan en Paipel me kitail wadekehr pahn kak kakehle atail kin likih duwen dahme pahn wiawi ni ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
Que profecias bíblicas já consideradas podem aumentar nossa confiança no que ainda acontecerá?
Rundi[rn]
Ni Ubuhanuzi ubuhe bwa Bibiliya tumaze kurimbura bushobora gukomeza ukwizigira kwacu ibiri imbere?
Romanian[ro]
Ce profeţii biblice pe care le-am analizat deja ne pot întări încrederea cu privire la viitor?
Russian[ru]
Какие уже рассмотренные нами библейские пророчества позволяют нам увереннее смотреть в будущее?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buhanuzi bwa Bibiliya twamaze gusuzuma bushobora gukomeza icyizere dufite ku bihereranye n’ibyo duhishiwe mu gihe kizaza?
Sango[sg]
Aprophétie wa ti Bible so e ba awe alingbi ti kpengba ziango bê ti e kue na ndo ye so ayeke ku e?
Sinhala[si]
අනාගතය පිළිබඳ අපේ නිසැකකම ශක්තිමත් කරන්නේ දැනටමත් අපි සලකා බැලූ කිනම් බයිබල් අනාවැකිද?
Slovak[sk]
Ktoré už rozoberané biblické proroctvá môžu posilniť našu dôveru v to, čo nás čaká v budúcnosti?
Slovenian[sl]
Katere biblijske prerokbe, ki smo jih že pregledali, lahko okrepijo naše zaupanje v to, kar je pred nami?
Shona[sn]
Uprofitai hweBhaibheri hwakatokurukurwa hungatsigira kuvimba kwedu nezviri mberi?
Albanian[sq]
Cilat profeci biblike që i kemi shqyrtuar tashmë, mund ta forcojnë sigurinë tonë për atë që pritet të vijë?
Serbian[sr]
Koja već osmotrena biblijska proročanstva mogu ojačati naše pouzdanje u ono što nas očekuje?
Sranan Tongo[srn]
Sortu Bijbel profeititori di wi luku kaba kan tranga a frutrow di wi abi na ini den sani di musu feni presi ete?
Southern Sotho[st]
Ke boprofeta bofe ba Bibele bo seng bo hlahlobiloe bo ka matlafatsang tšepo ea rōna ka se larileng ka pele?
Swedish[sv]
Vilka bibliska profetior som vi redan begrundat kan stärka vår tillit till det som ligger framför oss?
Swahili[sw]
Ni unabii gani mbalimbali wa Biblia tuliochunguza tayari ambao waweza kuimarisha tumaini letu juu ya mambo yatakayotukia wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
Ni unabii gani mbalimbali wa Biblia tuliochunguza tayari ambao waweza kuimarisha tumaini letu juu ya mambo yatakayotukia wakati ujao?
Telugu[te]
ఇప్పటికే పరిశీలించిన, బైబిల్లోని ఏ ప్రవచనాలు ముందున్న దానిపై మన నమ్మకాన్ని పెంపొందింపజేస్తాయి?
Thai[th]
คํา พยากรณ์ อะไร ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ได้ พิจารณา ไป แล้ว ที่ ย้ํา ให้ เรา มั่น ใจ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน วัน ข้าง หน้า?
Tigrinya[ti]
ኣየናይ ኣቐዲምና ዝመርመርናዮ ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ ኢዩ ነቲ ብዛዕባ መጻኢ ዘሎና እምንቶ ከደልድሎ ዝኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka akaaôron a profeti a Bibilo a nyi se hila tím sha á man i lu u̱ aa wa vangertiôr wase inya tine sha kwagh u a lu keghen se ke’ hemen laa?
Tagalog[tl]
Anong mga naisaalang-alang nang hula sa Bibliya ang makapagpapatibay sa ating pagtitiwala hinggil sa mangyayari sa hinaharap?
Tetela[tll]
Naa prɔfɛsiya mɔtshi ya Bible yambotoshila mbeka yakoka keketsha mbetawɔ kaso lo kɛnɛ kayosalema lo nshi y’otsha la ntondo?
Tswana[tn]
Ke dipolelelopele dife tsa Baebele tse di setseng di sekasekilwe tse di ka nonotshang tshepo ya rona malebana le se se tlileng go direga?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi kikite faka-Tohitapu kuo ‘osi fai ‘a e lāulea ki ai ‘e lava ke ne fakaivimālohi‘i ‘etau falala pau ‘o fekau‘aki mo e me‘a ‘oku tu‘u mei mu‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbusinsimi nzi bwamu Bbaibbele mbotwalanga-langa kale ibunga bwayumya lusyomo lwesu kujatikizya bukkale bwakumbele?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol tok profet bilong Baibel yumi stori pinis long en ol inap strongim bilip bilong yumi long ol samting bai kamap bihain?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın daha önce ele aldığımız hangi peygamberlikleri, gelecekte bizi bekleyen nimetler hakkındaki güvenimizi pekiştiriyor?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuprofeta bya Bibele lebyi ana se byi kambisisiweke, lebyi nga tiyisaka ntshembo lowu hi nga na wona malunghana ni leswi swi nga ta endleka enkarhini lowu taka?
Tatar[tt]
Безгә киләчәккә ышанычлырак карарга алда каралган нинди пәйгамбәрлекләр рөхсәт итә?
Tuvalu[tvl]
Ne a valoaga i te Tusi Tapu ko oti ne mafau‵fau tatou ki ei kae e mafai o fakamalosi aka i ei te ‵tou loto fiafia e uiga ki mea kolā ka ‵tupu?
Twi[tw]
Bible nkɔmhyɛ ahorow a yɛadi kan asusuw ho bɛn na ebetumi ahyɛ ahotoso a yɛwɔ wɔ nea ɛbɛba daakye no mu den?
Tahitian[ty]
Eaha te mau parau tohu Bibilia i tuatapapa-ê-na-hia o te haapapu i to tatou tiaturi i te tupu i mua nei?
Ukrainian[uk]
Які розглянуті вже біблійні пророцтва можуть зміцнити нашу впевненість у чудовому майбутньому?
Umbundu[umb]
Ovitumasuku vipi Veimbimbiliya vialomboluiwa ale vi pamisa ekolelo lietu liatiamẽla kueci cikeya kovaso?
Urdu[ur]
بائبل کی جن پیشینگوئیوں پر ہم نے غور کِیا ہے وہ مستقبل کی بابت ہمارے اعتماد کو کیسے بڑھاتی ہیں؟
Venda[ve]
Ndi vhuporofita vhufhio ha Bivhili ho no ṱhogomelwaho vhune ha nga khwaṱhisa fulufhelo ḽashu nga ha zwi re phanḓa?
Vietnamese[vi]
Những lời tiên tri nào chúng ta đã xem xét trong Kinh Thánh có thể làm mình tăng lòng tin tưởng về điều sắp xảy ra?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga tagna han Biblia nga ginhisgotan na an magpaparig-on han aton pagsarig mahitungod han mahitatabo ha tidaraon?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu lea faka polofeta faka Tohi-Tapu ʼaē neʼe tou vakaʼi ʼe feala ke tuputupu ai tatatou falala ʼo ʼuhiga mo te ka haʼu?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziprofeto zeBhayibhile esele zihlolisisiwe ezinokomeleza ithemba onalo ngoko kusaza kwenzeka?
Yapese[yap]
Mang thin nu Bible ni kan weliy ni ra gelnag e pagan’ rodad ko tin ni ka bay nga m’on?
Yoruba[yo]
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì wo la ti gbé yẹ̀ wò tó lè fọkàn wa balẹ̀ nípa ohun tó ń bọ̀ níwájú?
Chinese[zh]
我们已查考过什么圣经预言,叫我们对未来的信心大增?
Zande[zne]
Gini sangbaanebi nga ga Baibiri ani niima wisigoho rengbe ka nyakasa gaani kido tipa agu apai du kumbatayo?
Zulu[zu]
Yiziphi iziprofetho zeBhayibheli esesizicabangele ezingaqinisa ithemba lethu mayelana nalokho okuseza?