Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكبر معها ولكن من على بعدٍ يا سيّد ( ريس ).
Bulgarian[bg]
Ще остарея с нея, Рийс. Просто от разстояние.
Bosnian[bs]
Ostario sam sa njom, gospodine Reese, samo iz daljine.
Czech[cs]
Já s ní zestárnu, pane Reesi, jen na dálku.
German[de]
Ich werde mir ihr alt werden, Mr. Reese, nur aus der Ferne.
Greek[el]
Θα γεράσω με αυτήν, κε Ρις. Απλά από απόσταση.
English[en]
I'll grow old with her, Mr. Reese, just from afar.
Spanish[es]
Yo envejeceré con ella, Sr. Reese, solo que a distancia.
Estonian[et]
Ma vananen temaga, ainult et kaugelt.
Persian[fa]
منم با اون پير ميشم ، آقاي " ريس " ، فقط از دور
Finnish[fi]
Vanhenen hänen kanssaan, ainoastaan vain etäältä.
French[fr]
Je vieillierais avec elle, M. Reese, juste de loin.
Croatian[hr]
Ostario sam sa njom, gospodine Reese, samo iz daljine.
Italian[it]
Io invecchiero'con lei, signor Reese, solo a distanza.
Dutch[nl]
Ik word op afstand samen met haar oud.
Polish[pl]
Zestarzeję się wraz z nią, tyle że z oddali.
Portuguese[pt]
Vou envelhecer com ela, Sr. Reese, só que de longe.
Romanian[ro]
Voi îmbătrâni cu ea, dle Reese, de departe.
Russian[ru]
Я буду стареть вместе с ней, мистер Риз, только издалека
Slovenian[sl]
Postaral se bom z njo. Samo od daleč.
Serbian[sr]
OSTAREO SAM SA NJOM, GOSPODINE REESE, SAMO IZ DALJINE.
Turkish[tr]
Onunla yaşlanacağım Bay Reese, sadece arada bayağı mesafe varken.